Traduction de «audits national » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Australian National Audit Office
Australian National Audit Office

National Audit Policy Committee
Comité national de la politique sur les vérifications

National Audit Office
Bureau national de contrôle

additional terms of reference regarding the audit of the United Nations
mandat additionnel régissant la vérification des comptes de l'Organisation des Nations Unies

performance audit [ performance auditing | sound financial management audit | value for money audit | value-for-money audit | VFM ]
audit de la performance [ audit de la bonne gestion financière | audit de la gestion | contrôle de la bonne gestion financière | contrôle du rapport coût/efficacité ]

eco-audit | environmental audit | environmental auditing | green auditing | internal environmental audit
audit environnemental | audit environnemental interne | éco-audit

financial audit [ financial auditing | regularity audit | regularity auditing ]
audit financier [ contrôle de régularité ]

auditing
vérification des comptes [ contrôle des comptes | révision des comptes ]

book auditions | organise auditioning | arranging auditions | organise auditions
faire passer des auditions | organiser des auditions

National Audit Office | NAO [Abbr.]
office national d’audit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

“Large Contributions Audit, National Report” was published at the time by the Department of Employment and Immigration.
Un responsable du ministère nous a indiqué que le rapport de 1991, intitulé «Vérification de contributions importantes, rapport national», fut publié à l'époque par le ministère de l'Emploi et de l'Immigration.

The Agency may also audit national safety authorities on its own initiative.
L'Agence peut également procéder à l'audit des autorités nationales de sécurité de sa propre initiative.

The government also subsequently awarded a contract for about $600,000 to KPMG to audit National Defence's forecast with respect to the acquisition and has now posted another RFP for another audit of the process at a cost approaching $200,000.
En outre, le gouvernement a par la suite attribué un contrat d'environ 600 000 $ à KPMG pour vérifier les prévisions de la Défense nationale relatives à l'acquisition. Il vient de publier une nouvelle demande de propositions pour une autre vérification du processus, laquelle coûtera près de 200 000 $.

With support from Agriculture and Agri-Food Canada, our organization has developed the TFC on-farm food safety program, known as OFFSP, an auditable national program that incorporates biosecurity protocols and detailed on-farm record-keeping to reduce and control potential food safety hazards on-farm.
Grâce à l'appui d'Agriculture et Agroalimentaire Canada, notre organisation a mis en place le Programme de salubrité des aliments à la ferme des ÉDC, aussi appelé PSAF, un programme national vérifiable qui intègre des protocoles de biosécurité et une tenue de registre détaillé à la ferme visant à réduire et à prévenir les dangers éventuels en matière de salubrité des aliments à la ferme.

Our flock care program is an auditable national program, as mentioned, that provides turkey farmers with measures to ensure the proper handling and care of their birds, based on the Canadian recommended code of practice for the safe care and handling of farm animals chickens, turkeys, and breeders from hatchery to processing plant.
Notre programme de soin des troupeaux est un programme national vérifiable, comme je l'ai mentionné, qui fournit aux éleveurs de dindon des mesures leur permettant de veiller à la manipulation et aux soins appropriés de leurs oiseaux, en fonction du code de pratique canadien recommandé pour le soin et la manipulation appropriés des animaux de ferme — poulets, dindons, et reproducteurs du couvoir à l'abattage.

I also support those sections of the report which encourage the Commission to introduce much clearer rules for national accountability to include properly audited national declarations required from Member States.
Je soutiens également les passages du rapport qui encouragent la Commission à introduire des règles de responsabilité nationales beaucoup plus claires afin d’inclure les déclarations nationales auditées demandées aux États membres.

23. The legislative act to be adopted should aim to strengthen the Commission’s (Eurostat’s) mandate to audit national statistics relevant to the reporting on public finances (Recommendation 7, Introduction).
23. veiller à ce que l'acte législatif qui doit être adopté ait pour objectif de renforcer le mandat de la Commission (Eurostat) afin de lui permettre de réaliser l'audit des statistiques nationales pertinentes pour assurer l'information nécessaire sur les finances publiques (Recommandation 7, introduction).

Mr. Chair, since our audit, National Defence has gone through some changes and now plans to increase by some 13,000 regular force members.
Monsieur le président, la Défense nationale a subi des transformations depuis notre vérification. Elle prévoit maintenant accroître la force régulière de 13 000 membres.

In this respect, it has to be noticed that more than 50% of DG EAC Budget is currently managed through national agencies and that approximately 10% of the audited National Agencies showed "significant and obvious shortcomings".
À cet égard, il a été rappelé que plus de 50% du budget était actuellement géré par les agences nationales et que, dans environ 10% des agences nationales auditées, "des lacunes importantes et manifestes" avaient été décelées.

As Professor of Financial and Tax Law at the Autonomous University of Madrid (1989/2005), I have carried out a number of international audits (National Assembly of Nicaragua, preparation of tax code, Managua, 1992; Ministry for Decentralisation, Venezuela, Intergovernmental Fund for Decentralisation project, Caracas, 1993; Government of Paraguay, White Paper on institutional reform, Asunción, 2002).
Incorporé comme professeur de droit financier et fiscal à l'université autonome de Madrid (1989-2005), j'ai fourni différents conseils internationaux (à l'assemblée nationale du Nicaragua pour l'élaboration du code fiscal, à Managua, en 1992; au ministre de la décentralisation du Venezuela pour le projet du Fonds intergouvernemental pour la décentralisation, à Caracas, en 1993; au gouvernement paraguayen pour le Livre blanc sur la réforme institutionnelle, à Asunción, en 2002).