Traduction de «austria's request considering » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

the request will be considered supplier-inactive
la demande sera considérée comme n'ayant pas fait l'objet d'un suivi de la part du fournisseur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In addition, the Advocate General takes the view that it is not appropriate to accede to T-Mobile Austria’s request for temporal limits to be imposed on the effects of the judgment to be delivered by the Court in this case, should the Court find that a credit transfer must be considered a payment instrument within the meaning of the directive and that the directive does not preclude a general prohibition of surcharging.
Par ailleurs, l’avocat général estime qu’il ne convient pas de faire suite à la demande de T-Mobile Austria de limiter dans le temps les effets de l’arrêt que la Cour prononcera dans la présente affaire, dans le cas où la Cour parviendrait à la conclusion que le virement doit être considéré comme un instrument de paiement au sens de la directive et que la directive ne s’oppose pas à une interdiction générale de la surfacturation.

D. whereas Austria has requested assistance for 1 050 redundancies, 350 of which are targeted for assistance in 105 enterprises operating in the NACE Revision 2 Division 88 ('Social work activities without accommodation') in the NUTS II region of Steiermark (AT22) in Austria.
D. considérant que l'Autriche a demandé une aide pour faire face à 1 050 licenciements, dont 350 sont visés par la demande d'aide, survenus dans 105 entreprises de la division 88 de la NACE Rév. 2 («Action sociale sans hébergement») situées dans la région de Styrie, région de niveau NUTS II (AT22), en Autriche;

D. whereas Austria has requested assistance in respect of a case concerning 2 338 redundancies, of which 502 have been targeted for assistance, in 706 enterprises operating in the NACE Revision 2 Division 49 (‘Land transport and transport via pipelines’) in the NUTS II regions of Niederösterreich (AT12) and Oberösterreich (AT31) in Austria,
D. considérant que l'Autriche a demandé une aide pour faire face à 2 338 licenciements, dont 502 sont visés par la demande d'aide, intervenus dans 706 entreprises relevant de la division 49 de la NACE Révision 2 («Transports terrestres et transport par conduites») situées en Autriche, dans les régions de niveau NUTS 2 de Basse-Autriche (AT12) et de Haute-Autriche (AT31),

D. whereas Austria has requested assistance in respect of cases concerning 1 180 redundancies (of which 356 targeted for assistance) in 54 enterprises operating in the NACE Revision 2 Division 24 (‘Manufacture of basic metals’) in the NUTS II regions of Steiermark (Styria, AT 22) and Niederösterreich (Lower Austria, AT 12) in Austria,
D. considérant que l'Autriche a demandé une aide pour faire face à 1 180 licenciements (dont 356 sont visés par les mesures d'aide) intervenus dans 54 entreprises relevant de la division 24 de la NACE Rév. 2 («Métallurgie de base») dans deux régions d'Autriche de niveau NUTS II, Steiermark (Styrie, AT22) et Niederösterreich (Basse-Autriche, AT12),

D. whereas Austria has requested assistance in respect of cases concerning 1 180 redundancies (of which 356 targeted for assistance) in 54 enterprises operating in the NACE Revision 2 Division 24 ('Manufacture of basic metals') in the NUTS II regions of Steiermark (Styria, AT 22) and Niederösterreich (Lower Austria, AT 12) in Austria,
D. considérant que l’Autriche a demandé une aide pour faire face à 1 180 licenciements (dont 356 sont visés par les mesures d'aide) intervenus dans 54 entreprises relevant de la division 24 de la NACE Rév. 2 ("Métallurgie de base") dans deux régions d’Autriche de niveau NUTS II, la Styrie (AT22) et la Basse-Autriche (AT12),

The Portuguese request was supported by some delegations (Bulgaria, Romania, Finland and the UK), whereas others (Belgium, Czech Republic, France, Austria, Poland, Slovakia) considered such measures to be premature.
La demande portugaise a reçu le soutien de quelques délégations (Bulgarie, Roumanie, Finlande et Royaume-Uni), d'autres (Belgique, République tchèque, France, Autriche, Pologne, Slovaquie) ayant jugé ces mesures prématurées.

As Austria has requested, the application of this regulation and of the ecopoint system has been extended to the whole of the country of Austria, not just the Alpine passes; above all, the option of quotas, decided on at the proposal of the Commission, which has done an excellent job, is the option which comes closest to meeting Austria’s demands.
Comme l’a demandé l’Autriche, l’application de ce règlement et du système d’écopoints a été étendue ? l’ensemble du territoire autrichien et non aux seuls cols alpins. Surtout, l’option du contingentement décidée sur proposition de la Commission, qui a fait un excellent travail, est celle qui répond le mieux aux demandes autrichiennes.

The Commission has also decided to send Luxembourg and Austria formal requests to amend their legislation on the matter.
La Commission a également décidé d'envoyer des demandes formelles, sous forme « d'avis motivés », au Luxembourg et à l'Autriche les invitant à modifier leur législation en la matière.

The European Commission has decided to agree to Austria's request for an exemption for oil and gas exploration and production from the Directive establishing procedures to be followed for public procurement of works, supplies or services in the energy, water, transport and telecommunications sectors (Directive 93/38/EEC).
La Commission européenne a décidé d'accéder à la demande de l'Autriche visant à obtenir, pour la prospection et la production de pétrole et de gaz, une dérogation à la directive établissant les procédures à suivre pour la passation des marchés publics de travaux, de fournitures ou de services dans les secteurs de l'énergie, de l'eau, des transports et des télécommunications (directive 93/38/CEE).

In the case of Austria, the Commission considers that it has failed to correctly transpose the obligation in the Directive requiring hazardous waste to be separated.
Dans le cas de l'Autriche, la Commission estime qu'elle n'a pas transposé correctement l'obligation de trier les déchets dangereux stipulée dans la directive.