Traduction de «automobiles i'll leave » (Anglais → Français) :

By the end of the year we'll have put in place a European travel information and authorisation system, because we need to know who‘s coming into Europe and who‘s leaving it and why they are doing so.
Avant la fin de l'année, nous mettrons en place un système européen d'information et d'autorisation concernant les voyages car nous devons savoir qui vient en Europe, qui en part et connaître les raisons de ces déplacements.

There can be no sector by sector participation in the single market: you cannot leave the single market and then opt-in to those sectors you like most – say, the automobile industry or financial services.
Il ne peut pas y avoir de participation au marché unique secteur par secteur : vous ne pouvez pas quitter le marché unique et ensuite vouloir y revenir pour les secteurs qui vous intéressent le plus, comme l'industrie automobile et les services financiers.

Mr. Paul Earl: I'll try to do it very quickly, Mr. Bailey, although I can almost guarantee you that I'll leave the committee in a fog.
M. Paul Earl: Monsieur Bailey, je vais tenter de le faire très rapidement, même si je peux presque vous garantir que je vais laisser les membres du comité dans le brouillard le plus complet. Ne vous en préoccupez pas outre mesure.

I'll leave that with you — I don't expect you to run through it at this moment — so you can see what's in three of the other jurisdictions we had discussed.
Je vais vous laisser le temps d'en prendre connaissance — je ne m'attends pas à ce que vous le fassiez immédiatement — pour voir ce qui se fait dans les trois autres pays que nous avions identifiés.

I'll leave it to you to choose who is most able to answer.
Je vous laisse choisir lequel d'entre vous est le mieux habilité à y répondre.

However, in order to leave the Members States put in place the respective PSAP infrastructure and in order to leave the automobile industry implement the technical adaptations, that should be defined mid-2014 through delegated acts, in all new cars, the target date of 1st October 2015 appears very ambitious.
Toutefois, en vue de permettre aux États membres de déployer l'infrastructure requise pour les centres de réception des appels d'urgence (PSAP) et à l'industrie automobile de mettre en œuvre, dans tous les véhicules neufs, les nécessaires adaptations techniques, qui devraient être définies mi-2014 par voie d'actes délégués, la date du 1 octobre 2015 aujourd'hui visée paraît peu raisonnable.

We also heard recently that automobile emissions are a pretty small part of it, that a cord of wood would outdistance the greenhouse gas emissions and pollution in the air and is comparable to several thousand automobiles. I'll leave that one for the moment.
On nous a aussi dit récemment que les émissions provenant des automobiles constituent une très petite proportion de cela, qu'une corde de bois produit beaucoup plus de gaz à effet de serre et de pollution atmosphérique, que cela se compare à plusieurs milliers d'automobiles.

From the start of the debate our Group has rejected the so-called “voluntary agreements” with the automobile industry proposed by the Commission in order to improve the protection of the most vulnerable groups, as it is a system that could leave the way open for other extra-legislative agreements associated with transport and the environment, which concerns us given the lack of an interinstitutional agreement in that respect.
Dès le début du débat, notre groupe a rejeté lesdits "accords volontaires" avec l'industrie automobile proposés par la Commission pour améliorer la protection des groupes les plus vulnérables, car ce système pourrait laisser la porte ouverte à d'autres accords extra-législatifs, liés au transport et à l'environnement, ce qui nous préoccupe en l'absence d'un accord interinstitutionnel à ce propos.

They'll leave those elevators plugged, and they will even leave a large number of parked loaded cars in front of those elevators.
Elles bloquent ces silos et vont même jusqu'à les encombrer d'un grand nombre de wagons chargés.