Traduction de «available figures cannot » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

projects which are such that they cannot be financed by the means available
projets qui ne peuvent être couverts par les ... moyens de financement existant ...

the application cannot be of any practical avail
le recours ne pourrait conduire pour la requérante à aucun résultat utile

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Even though the available figures cannot in themselves allow for a full assessment of the effectiveness of this Directive, its impact does appear to be insufficient in the light of the overall data on victims of trafficking in the EU.
Bien que les chiffres disponibles ne permettent pas en soi d’évaluer de façon exhaustive l’efficacité de la directive, les effets de cette dernière semblent réellement être insuffisants compte tenu des données générales sur les victimes de la traite des êtres humains dans l’Union européenne.

It would be good if there was some drafting technique to use for that particular section to ensure they do not just get lost in the record, which in the vast majority of cases is never transcribed and therefore not publicly available and so we cannot do that accountability function after the fact where we count all the cases and try to figure out what difference they make.
Ce serait bien si on pouvait utiliser une technique de rédaction pour cet article en particulier pour faire en sorte que les raisons ne soient pas perdues au dossier, qui dans la majorité des cas n'est jamais transcrit et donc non disponible au public; ainsi nous ne pouvons pas faire de vérification après coup et compter tous les cas pour voir si une différence est observée.

I do not have figures on the availability of SBLA funding for the tourism sector, so I cannot really answer you on that.
Je n'ai pas les chiffres sur la disponibilité des fonds de LPPE auprès du secteur touristique, je ne peux donc pas vous répondre à ce sujet.

Regarding the first question, the estimated number of 190,000 workers who will take advantage of these measures cannot be divided by regions or by sectors, because it is based on a projection of the national unemployment rate, and these figures are not available for specific genders, sectors etc.
En ce qui concerne la première question, l'estimation de 190 000 travailleurs qui profiteront de ces mesures n'est pas divisible par région ou par secteur, parce que c'est fondé sur une prévision du taux de chômage national, et ces chiffres ne sont pas disponibles en fonction du sexe, du secteur, etc.

Thus, the figures available cannot yet be analysed in depth.
Les chiffres ainsi disponibles ne se prêtent pas encore à une analyse approfondie.

The figures available to us on the scale of this phenomenon at Community level cannot be underestimated, because they affect a considerable percentage of the population of the Union European between 15 and 65 years of age.
Les chiffres qui nous parviennent sur l’ampleur de ce phénomène au niveau communautaire ne peuvent être sous-estimés, ils concernent un pourcentage considérable de la population de l’Union européenne âgée de 15 à 65 ans.

I appreciate that working with census figures, you cannot go below the strata that are available to you; you work with what you have.
Je comprends que lorsque vous travaillez avec les chiffres du recensement, vous ne pouvez pas aller en deçà des strates disponibles.