Vertaling van "average wage index " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

average wage index
indice des salaires moyens

average wage rate | average wage
taux de salaire moyen | salaire moyen

average salary [ average wage ]
salaire moyen [ traitement moyen ]

average wage earner | modal employee
..travailleur type | travailleur modal

average wage
salaire moyen

average wage earned
moyenne des salaires obtenus

average annual earnings | average annual salary | average annual wage
rémunération annuelle moyenne

average hourly earnings | average hourly wage
salaire horaire moyen

average industrial wage | AIW
salaire moyen dans l'industrie | SMI | salaire industriel moyen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Average wages per employee (EUR)
Salaire moyen par salarié (en EUR)

In addition, the nationally-set minimum wage is high relative to average wages in many regions and hence contributes to the persistence of high unemployment among young and low-skilled workers.
De plus, le salaire minimum fixé au niveau national est relativement élevé par rapport aux salaires moyens de nombreuses régions et est donc en partie responsable de la persistance d'un chômage élevé chez les jeunes et les moins qualifiés.

To illustrate, in the case of low-wage earners (67% of the average wage), a fall in the tax wedge between 2008 and 2010 in most countries was followed by an increase in the three subsequent years in nearly all Member States.
À titre indicatif, dans le cas des bas salaires (67 % du salaire moyen), une diminution du coin fiscal entre 2008 et 2010 dans la plupart des pays a été suivie d’une augmentation pendant les trois années suivantes dans presque tous les États membres.

Over the period 1997-2001, most Member States have reduced the tax wedge on low- and/or average wage earners.
Entre 1997 et 2001, la quasi-totalité des États membres ont diminué le coin fiscal pour les rémunérations faibles et/ou moyennes.

Welcomes the new ET 2020 priority of improving support for teachers and raising their status, which is essential for them to be able to command the necessary respect, thus making their profession more attractive; is of the opinion that fulfilment of this objective would require better preparation and training of teachers and improving their conditions of work, including increasing salaries in some Member States, given that teachers often earn less than the average wage of higher education graduates.
se félicite de la nouvelle priorité fixée par ET 2020, à savoir soutenir davantage les enseignants et revaloriser leur statut, ce qui est essentiel pour renforcer le respect à leur égard et rendre ainsi leur profession plus attrayante; est d'avis que la réalisation de cet objectif nécessiterait une meilleure préparation et une meilleure formation des enseignants et l'amélioration de leurs conditions de travail, y compris une augmentation des salaires dans certains États membres, étant donné que la rémunération des enseignants est souvent inférieure au salaire moyen des diplômés de l'enseignement supérieur.

(iii) the adjustment to the individual’s remuneration for a year (in this paragraph referred to as the “specified year”) consists of multiplying the individual’s remuneration for the specified year by a factor that does not exceed the ratio of the average wage for the year in which the amount of the individual’s lifetime retirement benefits is required to be determined to the average wage for the specified year (or a substantially similar measure of the change in the wage measure), and
(iii) le rajustement effectué à la rémunération du particulier pour une année déterminée consiste à multiplier cette rémunération par un facteur ne dépassant pas le rapport entre le salaire moyen pour l’année du calcul des prestations viagères du particulier et le salaire moyen pour l’année déterminée (ou autre semblable mesure de la variation du salaire moyen),

It was explained to us that the ability to pay up to 15 per cent below the average wage being paid for the category of employment means that employers can pay up to 15 per cent below the average going wage in the area where these workers are being brought in, so long as there are Canadians being paid up to 15 per cent below the average wage.
On nous a expliqué qu'un employeur pouvait verser un salaire s'établissant jusqu'à 15 p. 100 en dessous du salaire moyen payé pour ce type d'emploi, c'est- à-dire qu'il peut verser un salaire s'établissant jusqu'à 15 p. 100 en deçà du salaire moyen payé dans la région où ces travailleurs sont embauchés si des travailleurs canadiens reçoivent un salaire qui s'établit jusqu'à 15 p. 100 en dessous du salaire moyen.

The dollar limits are indexed to average wage growth, so the $22,970 for RRSPs and the $26,470 per year of service benefit for defined benefit RPPs, those limits are indexed to average wage growth.
Les montants maximaux, soit 22 970 $ pour les REER et 26 470 $ pour les RPA, sont indexés en fonction du salaire moyen au pays.

It pays the highest average wage of any industry in the country which is over $200 a week higher than its next highest wage category of transportation and communication.
Les travailleurs des mines sont mieux rémunérés que ceux de n'importe quelle autre industrie. Leur salaire hebdomadaire dépasse de 200 $ celui des employés des transports et des communications, qui se classent au second rang du point de vue de la rémunération.

It is a prevailing wage — an average wage — that includes smaller and larger numbers of workers, so the prevailing wage will be higher than a lot of smaller businesses can afford to pay.
C'est un salaire courant — un salaire moyen — qui englobe des petits et de gros employeurs, et de ce fait le salaire courant sera supérieur à ce que beaucoup de petites entreprises peuvent se permettre de payer.