Traduction de «baha'ism » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bahaism | baha'ism | baha'i faith
bahaïsme | foi baha'ie | béhaïsme

Baha'i | Bahá'i World Centre
Baha'ie | Foi mondiale Baha'ie | Foi universelle Baha'ie

'Abdu'l-Baha [ Servant of Baha ]
Abdu'l Baha

Association for Bahá'í Studies [ ABS | Canadian Association for Studies on the Bahá'í Faith ]
Association for Bahá'í Studies [ ABS | Canadian Association for Studies on the Bahá'í Faith ]

Bahá'i International Community | BIC [Abbr.]
Communauté internationale Bahá'ie | CIB [Abbr.]

Baha'i
Baha'i | Bahá'i

Alternative Program for ISM Code Certification of Small Passenger Vessels
Programme de rechange pour la délivrance de certificats aux petits navires à passagers en vertu du Code ISM

baha'i
baha'i | béha'i

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In its 2012 report on the expanding repression of dissent in Iran, Amnesty International noted that, “Non-Muslims, especially the Baha'i community, have been increasingly demonized by Iranian officials and in the Iranian state-controlled media”, and that, “repeated calls by the Supreme Leader and other authorities to combat 'false beliefs'—apparently an allusion to evangelical Christianity, Baha'ism and Sufism—appear to have led to an increase in religious persecution”.
Dans son rapport de 2012 sur l'intensification de la répression des dissidents en Iran, Amnistie internationale a indiqué ce qui suit: « Les non-musulmans, particulièrement la communauté bahá'íe, ont été de plus en plus diabolisés par les officiels iraniens et dans le média iranien contrôlé par l'État. Des appels répétés du leader suprême et autres autorités pour combattre les “fausses croyances” — apparemment une allusion à la chrétienté évangélique, au baha'isme et au soufisme — semblent avoir conduit à un accroissement des persécutions religieuses ».

That university was called a centre of Zionism and Baha'ism in an article in a government newspaper attacking me.
Cette université a été qualifiée de centre du sionisme et du baha'isme dans un article publié dans un journal du gouvernement dans lequel on m'attaquait.

But it's good that the ayatollah is sending his son to a centre of Zionism and Baha'ism.
Mais c'est une bonne chose que l'ayatollah envoie son fils étudier dans un centre du sionisme et du baha'isme.

Incidentally, this has also included my student, Nargiss Tavassolian, the daughter of Shirin Ebadi, who while at McGill University had an informant, I discovered, find out her thesis topic and pass the information on to the Islamic Republic News Agency, which published a famous newspaper article accusing me of having converted her to Bahá'ísm as an agent of the Central Intelligence Agency.
Soit dit en passant, mon étudiante, Nargiss Tavassolian, la fille de Shirin Ebadi, a également été impliquée. J'ai appris que lorsqu'elle fréquentait l'Université McGill, un informateur a découvert le sujet de sa thèse et l'a communiqué à l'Agence de nouvelles de la République islamique, qui a publié dans un journal bien connu un article où on m'accusait d'avoir converti la jeune fille au bahá'ísme à titre d'agent de l'Agence de renseignement central.

Bahá'ísm is an organized sect, with its leadership residing under the protective shade of the militantly aggressive occupier of Jerusalem, and has established its foundation by spreading lies against Islam and Iran and by openly and fearlessly advancing the political, cultural, and economic aims of global Zionism.
Le bahá'ísme est une secte organisée dont les dirigeants relèvent de l'ombre protectrice de l'occupant militaire agressif de Jérusalem et qui a établi ses fondations en répandant des mensonges sur l'islam et l'Iran et en défendant ouvertement et sans crainte les objectifs politiques, culturels et économiques du sionisme.