Vertaling van "baker from gander " (Engels → Frans) :

We have with us this evening Senator Elizabeth Hubley from P.E.I. , which has a lot of ocean, Senator Willie Adams from Nunavut, which has a lot of ocean, and Senator Baker from Gander, which does not have any ocean, but Bonavista, which he knows very well, does have a lot of ocean.
Ce soir, nous avons autour de la table le sénateur Elizabeth Hubley, de l'Île-du-Prince-Édouard, qui est bien pourvue en océan, le sénateur Willie Adams, du Nunavut, qui est aussi bien pourvu en océan, et le sénateur Baker, de Gander, qui n'a pas d'océan du tout, mais qui connaît très bien Bonavista qui, en revanche, est très bien pourvue en océan.

Presenting Reports from Committees Mr. Baker (Gander Grand Falls), from the Standing Committee on Fisheries and Oceans, presented the 3rd Report of the Committee (Observer Reports).
Présentation de rapports de comités M. Baker (Gander Grand Falls), du Comité permanent des pêches et des océans, présente le 3 rapport de ce Comité (Rapports d'observateurs).

Presenting Reports from Committees Mr. Baker (Gander Grand Falls), from the Standing Committee on Fisheries and Oceans, presented the 1st Report of the Committee (The East Coast Report).
Présentation de rapports de comités M. Baker (Gander Grand Falls), du Comité permanent des pêches et des océans, présente le 1 rapport de ce Comité (Rapport: La côte est).

Even Mr. Baker from Gander-Grand Falls, who was here before, has indicated that Newfoundland may not have the capacity to catch all the additional shrimp they received, and Mulgrave has been contacted, and so have people down in Canso and in other areas, for additional ships to go up there and catch the additional resource because they might not have the capability of catching the extra.
Même M. Baker, de Gander-Grand Falls, qui était ici, a dit que Terre-Neuve risque de ne pas avoir la capacité de pêcher toutes les crevettes supplémentaires auxquelles elle a droit; c'est ainsi que Mulgrave a été contactée, ainsi que les pêcheurs de Canso et d'autres régions, pour venir pêcher ces ressources supplémentaires.

My name is Bill Rompkey, I am the chairman, and the other members of the committee, I think, all have their names in front of them, and they are identified, but for the purposes of everybody; Senator Willie Adams from Nunavut; Senator Gill from the Lac St. Jean region of Quebec; Senator Hubley from P.E.I; Senator Baker from Gander; Senator Johnson from Lake Winnipeg; Senator Cowan from Halifax; Senator Cambell from British Columbia.
Je m'appelle Bill Rompkey, je suis le président du comité, et je crois que les autres membres ont leur nom devant eux et qu'ils sont identifiés, mais, histoire de les présenter à tout le monde : le sénateur Willie Adams, du Nunavut, le sénateur Gill, de la région du Lac Saint-Jean, au Québec; le sénateur Hubley, de l'Île-du-Prince-Édouard; le sénateur Baker, de Gander; le sénateur Johnson, de Lake Winnipeg; le sénateur Cowan, de Halifax; et le sénateur Campbell, de la Colombie-Britannique.