Traduction de «baker said earlier » (Anglais → Français) :

Senator Joyal: What you say is an illustration of what my colleague Senator Baker said earlier on, that you have to be a lawyer or specialist to try to understand all the implications of a change of regulation by incorporation.
Le sénateur Joyal : Ce que vous venez de dire illustre ce que disait il y a un instant mon collègue le sénateur Baker, à savoir qu'il faut être un avocat ou un spécialiste pour pouvoir comprendre toutes les répercussions de la modification d'un règlement par incorporation.

In practice, the process is off to a slow start, and if some provinces are more open to giving minorities the access to which they are entitled to trials in the language of their choice, they just give a little more access to the documents — as my colleague, Senator Baker said earlier.
Qu'en pratique, le petit train est sur les rails et s'il y a des provinces qui sont plus ouvertes à l'aménagement du droit de la minorité d'avoir un procès dans la langue de son choix, on élargit un peu l'accès aux documents — comme le disait tantôt mon collègue le sénateur Baker.

There may well be, as Senator Baker said earlier and as Senator Joyal pointed out in cross-examining witnesses before the committee, a constitutional problem with that as well.
Cela pourrait même, comme l'a dit plus tôt le sénateur Baker et comme le sénateur Joyal l'a fait valoir en interrogeant les témoins au comité, engendrer un problème d'ordre constitutionnel.

Senator Baker: You gave an example earlier using NAV CANADA when you said that some should be open to disclosure.
Le sénateur Baker : Vous avez utilisé plus tôt l'exemple de NAV CANADA lorsque vous avez parlé du genre d'organisme qui devrait également assumer une obligation de divulgation.

I was talking to my wife earlier and she said that it is -11 degrees Celsius in Baker Lake and snowing with winds of 50-70 kilometres per hour.
J'ai parlé à ma femme, un peu plus tôt, et elle m'a dit qu'il fait moins 11 degrés Celsius à Baker Lake, qu'il neige et qu'il y a des vents de 50 à 70 kilomètres/heure.