Traduction de «bank's current mandate » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

balance with the central bank | balance with the National Bank | clearing account | clearing account with the National Bank | current account | giro | giro account
banque centrale | compte de virements | compte de virements auprès de la Banque Nationale | institut d'émission

mandated central bank
banque centrale mandatée

Bank's mandate
mandat de la Banque

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is not part of the bank's current mandate, and this issue will have to be considered in the months to come.
Il n'est pas inclus dans le mandat actuel de la banque, et cette question devra être étudiée au cours des mois à venir.

However, bank officials say that it is not the case, because the bank's current mandate does not allow them to invest in such a fund.
Or les dirigeants de la banque affirment que ce n'est pas le cas, parce que le présent mandat de la banque ne leur permet pas d'investir dans un tel fonds.

48. Calls for a review of international organisations’ programmes and instruments of financial assistance for development in order to align them with the new SDGs; urges notably, the European Investment Bank, the European Bank for Reconstruction and Development, the International Monetary Fund and the World Bank to establish the highest standards of responsible financing and to gear their resources more closely to the needs of developing countries, including through mutually effective pro-poor lending facilities; calls notably for an increase in the amounts available to the European Investment Bank, beyond its current mandate, in order to further increase its funding to low-income countries;
48. demande une révision des programmes et instruments d'aide financière au développement des organisations internationales pour les aligner sur les nouveaux objectifs de développement durable; demande instamment, en particulier à la Banque européenne d'investissement, à la Banque européenne pour la reconstruction et le développement, au Fonds monétaire international et à la Banque mondiale, de définir les normes de financement responsable les plus élevées et d'orienter davantage leurs moyens sur les besoins des pays en développement, y compris à l'aide de dispositifs de prêts mutuellement efficaces en faveur des pauvres; demande notamment d'accroître les montants à la disposition de la Banque européenne d'investissement, au-delà de son mandat actuel, afin d'augmenter davantage son financement à destination des pays à faible revenu;

47. Calls for a review of international organisations’ programmes and instruments of financial assistance for development in order to align them with the new SDGs; urges notably, the European Investment Bank, the European Bank for Reconstruction and Development, the International Monetary Fund and the World Bank to establish the highest standards of responsible financing and to gear their resources more closely to the needs of developing countries, including through mutually effective pro-poor lending facilities; calls notably for an increase in the amounts available to the European Investment Bank, beyond its current mandate, in order to further increase its funding to low-income countries;
47. demande une révision des programmes et instruments d'aide financière au développement des organisations internationales pour les aligner sur les nouveaux objectifs de développement durable; demande instamment, en particulier à la Banque européenne d'investissement, à la Banque européenne pour la reconstruction et le développement, au Fonds monétaire international et à la Banque mondiale, de définir les normes de financement responsable les plus élevées et d'orienter davantage leurs moyens sur les besoins des pays en développement, y compris à l'aide de dispositifs de prêts mutuellement efficaces en faveur des pauvres; demande notamment d'accroître les montants à la disposition de la Banque européenne d'investissement, au-delà de son mandat actuel, afin d'augmenter davantage son financement à destination des pays à faible revenu;

18. Calls for an increase in the amounts of concessional facilities available to the European Investment Bank, beyond its current mandates, in order to further increase its funding to low-income countries;
18. demande que le montant des mécanismes de prêts préférentiels de la Banque européenne d'investissement soit augmenté au-delà des mandats actuels afin d'accroître davantage le financement des pays à faibles revenus;

It should be added that pension holders who hold their money in banks are – as other depositors – protected under Directive 94/19/EC on Deposit Guarantee Schemes (DGS). This was amended last year by Directive 2009/14/EC , which stipulates, inter alia, that Member States shall ensure by 31 December 2010 that deposits at banks would be protected up to EUR 100 000 in the event of a bank failure (currently, the minimum coverage level required by the Directive is EUR 50 000).
Il faut ajouter que les titulaires de droits à pension qui conservent leur argent en banque sont – comme les autres épargnants – protégés par la directive 94/19/CE relative aux systèmes de garantie des dépôts (SGD), modifiée par la directive 2009/14/CE , qui dispose entre autres que les États membres devront garantir, pour le 31 décembre 2010, que les dépôts en banque seront protégés à hauteur de 100 000 euros en cas de faillite de la banque (actuellement, la couverture minimale requise par la directive est de 50 000 euros).

Ending 2005, the Bank had provided 44 loans in ALA, with a geographical coverage of 18 countries, for a total amount of EUR 1.9 billion under the current mandate so far (ALA III).
À la fin de 2005, la Banque avait octroyé, dans les pays ALA, 44 prêts répartis dans 18 pays, pour un montant total de 1,9 milliard d’EUR au titre du mandat actuellement en vigueur (ALA III).

[Translation] Before I proceed with the review findings, I would like to provide a brief overview of the Bank's current mandate.
[Français] Avant de présenter les résultats de l'examen, j'aimerais donner un bref aperçu du mandat actuel de la banque.

As regards the Balkans, the Commission and the Bank are currently looking into the possibility of granting the Bank a mandate to operate in Kosovo.
En ce qui concerne les Balkans, la Commission et la Banque examinent actuellement la possibilité d'étendre à cette dernière un mandat d'intervention au Kosovo.

The current mandate provides for the financing of projects that are of significant interest to both the EU and its Eastern Partners in the transport, energy, telecommunications and environmental infrastructure sectors. As of mid-2009 it has been extended to also cover loans for SMEs via banks in Eastern Partnership countries.
Initialement réservé aux projets qui revêtent un intérêt majeur tant pour l’UE que pour les partenaires orientaux dans les domaines des transports, de l’énergie, des télécommunications et des infrastructures environnementales, ce mandat a été étendu à la mi-2009 aux prêts accordés aux PME via des banques des pays du Partenariat oriental.