Traduction de «bank's long-term viability » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

long-term viability
viabilité à long terme | viabilité à terme

the European Community's bank for long-term finance
institution bancaire de la Communauté européenne pour le financement à long terme

long-term viability
viabilité à long terme

The Place of Multiculturalism in Canada's Long-Term Economic Development
Le multiculturalisme dans le développement économique futur du Canada

2020 Vision: Canada's Long-term Energy Outlook
Vision 2020 : Perspectives énergétiques canadiennes à long terme

long term deposit bank
banques de dépôt à long terme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

RBS has already delivered on those commitments to ensure the bank's long-term viability, in line with the Commission decision.
RBS a déjà donné suite à ces engagements afin d'assurer la viabilité à long terme de la banque, conformément à la décision de la Commission.

The European Commission has today approved a restructuring plan for Danish Vestjysk Bank that will ensure the bank's long-term viability without any new aid.
La Commission a autorisé aujourd'hui un plan de restructuration de la banque danoise Vestjysk Bank, qui en garantira la viabilité à long terme sans aucune aide supplémentaire.

The Commission also concluded that the restructuring plan presented by Denmark in cooperation with the consortium will ensure Vestjysk Bank's long-term viability and adequately addresses potential distortions to competition.
Elle a en outre conclu que le plan de restructuration présenté par le Danemark en collaboration avec le consortium permettra de garantir la viabilité à long terme de Vestjysk Bank et de remédier de manière adéquate aux distorsions de concurrence potentielles.

This will help ensure the bank's long-term viability, whilst limiting competition distortions.
Cette intervention contribuera à assurer la viabilité de la banque à long terme, tout en limitant les distorsions de concurrence.

The Commission temporarily approved the aid in June 2013 but expressed doubts as to the restoration of the bank's long-term viability on the basis of the then submitted restructuring plan.
En juin 2013, la Commission a autorisé provisoirement l'aide mais a exprimé des doutes quant à la capacité de la banque de retrouver sa viabilité à long terme au moyen du plan de restructuration présenté alors.

On this basis, the Commission was able to conclude that the impaired asset measure and MKB's restructuring plan were suitable for restoring the bank's long-term viability without continued state support, ensured that the bank's owners contribute to the cost of restructuring and limited the distortions of competition brought about by the aid, in line with EU state aid rules.
La Commission est donc parvenue à la conclusion que la mesure de sauvetage des actifs dépréciés et le plan de restructuration de MKB permettaient de restaurer la viabilité à long terme de la banque sans l’appui continu de l’État, de garantir la contribution des propriétaires de la banque au coût de restructuration et de limiter les distorsions de concurrence engendrées par l’aide, conformément aux règles de l’UE en matière d'aides d'État.

The initial plan submitted by Ireland was subsequently adjusted and updated several times to account for changing market conditions, the results of the October 2014 comprehensive assessment of major European banks by the Single Supervisory Mechanism, and agree terms to ensure the bank's long-term viability.
Le plan initialement présenté par l'Irlande a été adapté et actualisé à plusieurs reprises par la suite pour tenir compte de l'évolution de la conjoncture, des résultats de l'examen approfondi de la situation des grandes banques européennes réalisé en 2014 par le mécanisme de surveillance unique et pour s'accorder sur les mesures qui permettraient de garantir la viabilité à long terme de la banque.

The Commission found that the restructuring plan is adequate to restore the bank's long term viability and that the planned capital injection was limited to the minimum necessary to restructure the bank.
La Commission a considéré que le plan de restructuration était de nature à rétablir la viabilité à long terme de Hypo Tirol et que le projet de recapitalisation était limité au minimum nécessaire pour restructurer la banque.

The European Commission has approved under EU State aid rules the restructuring plan of Agricultural Bank of Greece (ATE), judging it apt to restore the bank's long-term viability whilst ensuring it shares the burden of its restructuring and limits the distortions of competition.
La Commission européenne a autorisé, en vertu des règles de l'UE relatives aux aides d'État, le plan de restructuration de la Banque agricole de Grèce (ATE), estimant qu'il permettrait de rétablir la viabilité à long terme de cet établissement tout en garantissant que celui-ci contribuerait aux efforts de restructuration et que les distorsions de concurrence seraient limitées.

The Commission assessed the restructuring package against its Communications on restructuring aid to banks (IP/09/1180) and on impaired assets treatment (IP/09/322) and concluded that the plan was capable of securing the bank's long-term viability and to adequately address competition distortions and moral hazard issues.
La Commission a évalué le plan de restructuration au regard de ses communications sur les aides à la restructuration des banques (IP/09/1180) et sur le traitement des actifs dépréciés (IP/09/322) et conclu que ce plan était en mesure de garantir la viabilité à long terme de la banque et de remédier de manière appropriée aux distorsions de la concurrence et aux problèmes liés à l'aléa moral.