Traduction de «bank doesn't come » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

It's six of one and half-a-dozen of the other [ It doesn't make the slightest difference | It comes to the same thing ]
c'est du pareil au même

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The World Bank doesn't come in until much later; the regional banks don't come in until much later.
La Banque mondiale n'intervient que beaucoup plus tard. Les banques régionales n'interviennent que beaucoup plus tard.

Depending on when Member States choose to address problems of their banks and to come forward with solutions to restore their viability, different rules might apply:
En fonction du moment où les États membres choisissent de s'attaquer aux problèmes de leurs banques et de proposer des solutions afin de rétablir leur viabilité, des règles différentes peuvent s'appliquer:

The European Energy Efficiency Fund (EEE-F) was established in 2011 with a volume of € 265 million, with funding coming from the European Union[5], the European Investment Bank, the Italian Cassa dei Depositi e Presititi and Deutsche Bank.
Le Fonds européen pour la promotion de l'efficacité énergétique (FEEE) a été créé en 2011 et doté d'un budget de 265 millions EUR, avec des financements émanant de l'Union européenne[5], de la Banque européenne d'investissement, de la Cassa dei Depositi e Presititi italienne et de la Deutsche Bank.

Funding could come from the European Investment Bank (EIB) and, if other non-EU shareholders agree, the European Bank for Reconstruction and Development (EBRD ).
Les fonds pourraient provenir de la Banque européenne d'investissement (BEI), et, avec l'accord d'autres actionnaires hors UE, de la Banque européenne pour la reconstruction et le développement (BERD).

595 (1) It is the duty of the auditor of an authorized foreign bank to report in writing to the principal officer of the authorized foreign bank any transactions or conditions in respect of the business in Canada of the authorized foreign bank that have come to the auditor’s attention affecting the well-being of the authorized foreign bank that in the auditor’s opinion are not satisfactory and require rectification and, without restricting the generality of the foregoing, the auditor shall, as occasion requires, make a report to the principal officer in respect of transactions in respect of the business in Canada of the authorized foreign bank that have come to the auditor’s attention and that in the auditor’s opinion have not been within the powers of the authorized foreign bank.
595 (1) Le vérificateur de la banque étrangère autorisée établit, à l’intention du dirigeant principal, un rapport portant sur les opérations ou conditions portées à son attention, touchant l’exercice des activités de la banque au Canada, et qui sont dommageables pour la bonne situation financière de la banque et, selon lui, nécessitent redressement, notamment les opérations portées à son attention qui, à son avis, outrepassent les pouvoirs de la banque.

As far as I know, Canada's floating exchange rate has from time to time been subject to intervention by the Bank of Canada. But even the bank now has come to admit, and I think it has persuaded—and this is true in Europe as well—that exchange rate intervention simply doesn't work.
Je sais que le taux de change flottant du Canada a fait de temps à autre l'objet d'interventions de la part de la Banque du Canada, mais la banque elle-même a admis et je pense que la démonstration en a été convaincante—et c'est vrai également en Europe—que l'intervention au niveau du taux de change ne donne tout simplement pas les résultats escomptés.

Evidence shows that the integration of banking markets in the Union is coming to a halt.
Certains éléments donnent à penser que l’intégration des marchés bancaires dans l’Union marque le pas.

Therefore, by 1 January 2014 all banks in the Euro Area will come under European supervision.
L'ensemble des banques de la zone euro sera donc sous surveillance européenne au 1er janvier 2014.

If it doesn't come up in Question Period, it doesn't exist.
Une question qui n'est pas soulevée à la période des questions n'existe pas.

They said, ``That's right, but he has to come in and if he doesn't come in, we'll arrest him'.
L'agent m'a répondu qu'il n'avait effectivement pas un tel pouvoir, mais que, si mon client refusait d'obtempérer, il procéderait à son arrestation.