Vertaling van "bankrupt's estate through neue " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

bankrupt's estate [ bankrupt estate | estate of a bankrupt ]
actifs d'un failli

administration of bankrupt's estate [ administration of the bankruptcy property | administration of estates in bankruptcy ]
administration des biens de la faillite [ administration des actifs de la faillite ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

During the past year it acquired the bankrupt TSE listed Oxford Properties, and through that company acquired the real estate portfolio of Marathon Realty in partnership with GE Capital.
L'année dernière, elle a racheté une entreprise en faillite, Oxford Properties, cotée à la bourse de Toronto et par son entremise, elle a fait l'acquisition du portefeuille immobilier de Marathon Realty, en association avec GE Capital.

The administrator in bankruptcy at the time and the managing director of the company set up a rescue operation and acquired the assets from the bankrupt's estate through Neue Hamburger Stahlwerke GmbH, which had been created for this purpose and was shortly afterwards renamed Hamburger Stahlwerke.
Le liquidateur de la faillite de l'époque et l'administrateur de l'entreprise ont mis sur pied une solution de renflouement et acheté les actifs à la masse de la faillite par l'intermédiaire d'une entreprise créée à cet effet, sous le nom de Neue Hamburger Stahlwerke GmbH et rebaptisée peu après Hamburger Stahlwerke .