Traduction de «bankrupt's estate » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bankrupt's estate [ bankrupt estate | estate of a bankrupt ]
actifs d'un failli

administration of bankrupt's estate [ administration of the bankruptcy property | administration of estates in bankruptcy ]
administration des biens de la faillite [ administration des actifs de la faillite ]

bankrupt's estate
masse des biens de la faillite

bankrupt's assets | bankrupt's estate
masse active | masse de faillite | masse de la faillite | masse d'une faillite | masse en faillite

right in the bankrupt's estate
droit dans la masse

Notice of hearing for bankrupt's application for discharge
Avis de la demande de libération du failli

worker's estate
grand ensemble ouvrier

contribute to sporting estate development | planning the development of a sporting estate | contribute to the development of a sporting estate | contributing to the development of a sporting estate
participer au développement d’un complexe sportif

estate for another's life | life estate for another's life
domaine à vie d'autrui

real estate brokerage contract | agency agreement | listing agreement | listing contract | real estate listing | listing | buyer's agency agreement | seller's agency agreement | dual agency agreement
contrat de courtage immobilier | listing | inscription | mandat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(i) for at least 10 years after the date on which the trustee of the bankrupt’s estate is discharged under subsection 41(2) of the Act, or is deemed to be discharged pursuant to these Rules, and
(i) pendant au moins les 10 ans suivant la date de la libération, selon le paragraphe 41(2) de la Loi, du syndic à l’égard de l’actif du failli, ou la date de sa libération présumée selon les présentes règles,

The law offers the trustee or the bankrupt's estate a certain protection and a certain flexibility.
La loi offre au syndic ou à l'actif de faillite une certaine protection et une certaine flexibilité.

– (DE) Mr President, South Eastern Europe, or if you like the bankrupt estate of the former Yugoslavia, which was torn apart by bloody ethnic conflicts, putting Albania to one side, is essentially the parade ground for the European Union's Common Foreign and Security Policy.
- (DE) Monsieur le Président, l’Europe du Sud-Est ou, pour le dire autrement, les actifs de la faillite de l’ancienne Yougoslavie désintégrée dans de sanglants conflits ethniques, si l’on exclut l’Albanie, est en fait une sorte de terrain d’exercice pour la politique extérieure et de sécurité commune de l’Union européenne.

Subsection 68. 1(1) serves to protect a bankrupt's estate and creditors generally from actions taken prior to a bankruptcy.
Le paragraphe 68.1(1) de la LFI sert à protéger l'actif d'une faillite et l'ensemble des créanciers de l'effet de mesures prises avant la faillite.

In particular, we propose that pre-bankruptcy and post- bankruptcy tax refunds should be assets of the bankrupt's estate.
Nous proposons en particulier que les remboursements d'impôt d'avant la faillite et d'après la faillite soient dévolus au syndic pour distribution aux créanciers.

Today, registered retirement savings plans, except those held with insurance companies, form part of the bankrupt's estate for the general benefit of creditors.
De nos jours, les régimes enregistrés d'épargne-retraite, à l'exception de ceux détenus par les sociétés d'assurance, sont considérés comme faisant partie des biens du failli accessibles à la distribution aux créanciers.