Vertaling van "banks' motion today " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

bank motion | banking | longitudinal-axis motion
mouvement d'inclination latérale

Bill C-67: An Act to amend the Bank Act, the Winding-up and Restructuring Act and other Acts relating to financial institutions and to make consequential amendments to other Acts and commentary on the Notice of a Ways and Means Motion respecting the incom
Projet de loi C-67 : Loi modifiant la Loi sur les banques, la Loi sur les liquidations et les restructurations et d'autres lois relatives aux institutions financières et apportant des modifications corrélatives à certaines lois y compris un commentaire su

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Whether all the Is are dotted and the Ts are crossed does not concern me a whole lot, Mr. Chair. I understand fully that Senator Banks' motion today included these recommendations.
La motion présentée aujourd'hui par le sénateur Banks incluait les recommandations.

That Senator Banks' motion be amended so that we might capture other proposed changes from committee members, some of which are noted on the aggregated list; others which have been agreed to by both parties and are not on the aggregated list or Senator Banks' document; and those which may arise today; and
Que la motion du sénateur Banks soit modifiée de manière à autoriser la prise en note d'autres changements proposés par des membres du comité. Certains de ces changements figurent sur la liste regroupée, tandis que d'autres ont été convenus par les deux parties et ne figurent ni dans la liste regroupée, ni dans le document du sénateur Banks; et les changements qui peuvent être proposés aujourd'hui;

Does Senator Banks wish to speak to this motion today?
Le sénateur Banks voudrait-il s'exprimer sur cette motion aujourd'hui?

Because of the very important nature of this legislation, I hope that there will be a motion today to refer the bill to committee so that the Standing Senate Committee on Banking, Trade and Commerce, under the supervision, guidance and the presidency of Senator Angus, can give it the study it deserves and move it along.
Compte tenu de la très grande importance de ce projet de loi, j'espère qu'une motion sera adoptée aujourd'hui pour renvoyer le projet de loi au Comité sénatorial permanent des banques et du commerce de manière à ce que, sous la présidence et l'autorité du sénateur Angus, ce comité puisse étudier le projet de loi comme il le mérite et lui faire franchir une autre étape législative.

Senator Banks: It is essentially the same motion I made last Wednesday, which we agreed to defer to today, that, notwithstanding the motion adopted on March 2, 2009, by this committee, the Subcommittee on Agenda and Procedure be composed of five members rather than three, the five members being the chair, the deputy chair, and myself, Senator Banks, and one other person to be named by the deputy chair and one other person to be named by the chair.
Le sénateur Banks : Pour l'essentiel, c'est la même motion que celle que j'ai présentée mercredi dernier, que nous avions convenu de reporter à aujourd'hui, c'est-à-dire que, nonobstant la motion adoptée le 2 mars 2009, le Sous- comité du programme et de la procédure se compose de cinq membres : le président, le vice-président, l'honorable sénateur Banks, d'un autre sénateur, désigné par le vice-président et d'un autre sénateur, désigné par le président.