Vertaling van "banks made huge " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

made fast to the bank | made fast to the shore
amarre à la rive

Agreement to provide for the Administration by the Bank of Certain Funds to be made available by the Government of Canada for Economic, Technical and Educational Assistance to Latin American Countries which are Members of the Bank
Accord prévoyant la gestion par la Banque de certains fonds que le Gouvernement du Canada mettra à la disposition des pays d'Amérique latine, membres de la Banque, à des fins d'assistance économique ou technique ou d'assistance à l'éducation

to order that bank, financial or commercial records be made available or be seized
ordonner la production ou la saisie de documents bancaires, financiers ou commerciaux

those who have made loans to the Bank
bailleurs de fonds de la Banque

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I am sharing these figures because when we take a close look at them we can see that each of these banks made huge profits. Here are the annual profits of Canadian banks: the Royal Bank of Canada, for example, made $8.4 billion in profit; Scotiabank made $6.7 billion; TD Canada Trust made $6.1 billion; BMO made $4.2 billion; CIBC made $3.4 billion and National Bank; of Canada made $1.5 billion.
Les profits annuels des banques canadiennes sont les suivants: la RBC Banque Royale, par exemple, a fait des profits de 8,4 milliards de dollars; la Banque Scotia, 6,7 milliards de dollars; TD Canada Trust, 6,1 milliards de dollars; la BMO, 4,2 milliards de dollars; la CIBC, 3,4 milliards de dollars et la Banque Nationale du Canada, 1,5 milliard de dollars.

Mr. Speaker, as you know, Canada's major banks made huge profits once again in 2013, in particular as a result of increased bank fees. These fees are a hot topic in my riding, but I think this issue concerns everyone.
Monsieur le Président, vous le savez, les grandes banques canadiennes ont encore une fois engrangé des profits considérables en 2013, en raison notamment de l'augmentation des frais bancaires, question qui a été énormément discutée par les gens de ma circonscription mais qui, je pense, concerne tout un chacun.

I remember very well that there was a kind of tax credit that banks took advantage of and made huge amounts of money, which they eventually had to pay back because that was not the government's intention in the slightest.
Je me souviens fort bien qu'on avait eu un genre de crédit d'impôt que les banques s'étaient appropriées à des montants faramineux, qu'éventuellement ils ont dû repayer parce que ce n'était pas du tout l'intention du gouvernement.

National Microfinance Bank (NMB) was established in 1997 by Government of Tanzania, and listed on the Dar Es Salaam Stock Exchange in 2008, the bank has made huge strides since its privatisation in 2005.
National Microfinance Bank (NMB) a été créée en 1997 par l’État tanzanien et est cotée à la Bourse de Dar Es Salaam depuis 2008. Privatisé en 2005, l’établissement s’est depuis énormément développé.

As regards interest rates, a contribution is required from the banks, which made huge profits by purchasing debts at 16% and then doubled their capital when they dropped to 8%.
Sur les taux d’intérêt, il faut une participation des banques, qui ont fait des profits colossaux avec des achats de dettes à 16 % et qui, lorsque la dette est revenue à 8 %, ont doublé leur capital.

The only practical change being made by the nationalisation of our banks and by these huge bail-outs is that, instead of cutting taxes to help people through the tough times, we are loading an enormous new additional burden on them. Our taxpayers will pay a heavy price for our conceit.
Le seul changement pratique qu’entraînent la nationalisation de nos banques et ces plans de sauvetage gigantesques est qu’au lieu de diminuer les impôts pour aider les citoyens à traverser cette période difficile, nous leur imposons une nouvelle charge considérable. Nos contribuables payeront le prix fort pour notre prétention.

Meanwhile we have the banks in Canada that have made huge profits during hard economic times.
Pendant ce temps-là, les banques réalisent des profits énormes en période économique difficile.