Vertaling van "barrier to protect " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

poisonous barrier | toxic protection
barrière toxique

avalanche breaker [ avalanche barrier | avalanche-protection work ]
paravalanche

tariff barrier [ tariff obstacle | tariff protection | tariff restriction | Trade barriers(STW) ]
entrave tarifaire [ barrière tarifaire | obstacle tarifaire | protection tarifaire ]

protective barrier [ protectionist barrier ]
barrière protectionniste [ obstacle protectionniste ]

conventional water barrier | non-triggered water barrier | perated barrier | self-operated barrier | self-operating barrier
arrêt-barrage à auges d'eau passives | auges passives

protective coating | protective finish | barrier coating
revêtement protecteur | revêtement anticorrosion

protective barrier
barrière de protection

impervious barrier [ impervious confinement barrier | tight barrier | tight containment barrier | tight isolation barrier ]
barrière étanche [ barrière de confinement étanche | barrière d'isolement étanche ]

trade restriction [ obstacle to trade | restriction on trade | trade barrier ]
restriction aux échanges [ barrière commerciale | entrave aux échanges | obstacle aux échanges ]

technical barrier [ administrative barrier ]
entrave technique [ entrave administrative ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the energy sector, competition policy ensures that companies do not maintain or re-erect barriers to protect themselves from competition, hampering the establishment of a European Energy Union.
Dans le secteur de l'énergie, la politique de concurrence garantit que les entreprises ne maintiennent ni ne réintroduisent des obstacles pour se protéger de la concurrence, ce qui empêche la mise en place de l'Union européenne de l'énergie.

Following the nuclear accidents at Three Mile Island and Chernobyl, the Fukushima nuclear accident highlighted once again the critical importance of the containment function, which is the last barrier to protect people and the environment against radioactive releases resulting from an accident.
Après les accidents nucléaires de Three Mile Island et de Tchernobyl, celui de Fukushima a souligné une nouvelle fois l'importance cruciale de la fonction de confinement, qui constitue la barrière ultime pour la protection des personnes et de l'environnement contre les rejets radioactifs provoqués par un accident.

The review of this directive should help to eliminate trade barriers, thereby protecting jobs in construction companies, which are still affected by the global economic crisis.
La révision de cette directive devrait contribuer à supprimer les obstacles aux échanges et, ainsi, protéger les emplois au sein des entreprises de la construction, qui sont toujours touchées par la crise économique mondiale.

Lifting these barriers will protect both migrant and local workers equally.
En levant ces obstacles, nous protégerons de la même manière à la fois les travailleurs migrants et les travailleurs locaux.

To remove those barriers means protecting migrant workers on the same basis as nationals.
La suppression de ces obstacles protège dans une égale mesure les travailleurs migrants et les travailleurs nationaux.

It will reduce the health impacts and associated costs, allow public administrations to redeploy part of the expenditure currently used for noise barriers, and protect property values alongside roads.
Elle réduira les effets sur la santé ainsi que les frais qui en découlent et permettra aux pouvoirs publics de réallouer une partie des dépenses actuellement destinées à la construction de panneaux anti-bruit et de protéger la valeur des propriétés situées le long des routes.

a perimeter barrier: a physical barrier which defends the boundary of an area requiring protection;
barrière périmétrique: une barrière physique qui défend les limites d'une zone devant être protégée;

Minimum requirement for fire protection of the driver: Traction units shall have a fire barrier to protect the driver's cab.
Exigences minimales pour assurer la protection du conducteur contre l'incendie: les engins moteurs comportent une barrière coupe-feu afin de protéger la cabine du conducteur.

The most frequent non-tariff barriers are burdensome customs procedures as well as discriminatory tax rules and practices, technical regulations, standards and conformity assessment procedures, sanitary and phytosanitary measures (SPS), restrictions on access to raw materials, poor protection/and or enforcement of intellectual property rights, barriers to trade in services and foreign direct investment, restrictive and/or non-transparent public procurement rules as well as abusive use of trade defence instruments or unfair use of subsidies.
Parmi les obstacles non tarifaires les plus fréquemment rencontrés , citons la lourdeur des procédures douanières ainsi que les règles et pratiques fiscales discriminatoires, les réglementations techniques, les normes et les procédures d’évaluation de la conformité, les mesures sanitaires et phytosanitaires, les restrictions d’accès aux matières premières, la protection et/ou le respect insuffisants des droits de propriété intellectuelle, les obstacles au commerce des services et aux investissements directs étrangers, les règles restrictives et/ou le manque de transparence en matière de marchés publics, ainsi que le recours abusif aux instruments de défense commerciale ou l’utilisation déloyale de subventions.

From a regional development project that has been defined in 2004, redirected to the need of building up environmental defence systems (mainly to the construction of a natural barrier to protect the islands of an other natural disaster)
Fonds provenant d'un projet de développement régional défini en 2004, réaffectés pour faire face à la nécessité de renforcer les systèmes de défense environnementaux (principalement pour la construction d'une barrière naturelle destinée à protéger les îles d'une nouvelle catastrophe naturelle)