Traduction de «basis negotiations » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

negotiating basis
base de négociation

international negotiations [ negotiation of an agreement | negotiation procedure | opening of negotiations | renegotiation | state of negotiations ]
négociation internationale [ état de la négociation | négociation d'accord | ouverture de négociation | procédure de négociation | renégociation ]

the Community shall take as its basis for negotiation the provisions ...
la Communauté prendra comme base de négociation les dispositions ...

negotiations may be carried out on a selective product-by-product basis
les négociations peuvent porter sur des produits choisis un à un

Second Revised Consolidated Negotiating Basis
Seconde révision de la Base consolidée de négociation

Consolidated Negotiating Basis of a convention against the recruitment, use, financing and training of mercenaries
Base consolidée de négociation pour une convention contre le recrutement, l'utilisation le financement et l'instruction de mercenaires

Revised Consolidated Negotiating Basis
Révision de la base consolidée de négociation

negotiate health and safety matters with third parties | negotiate with third parties on health and safety issues | negotiate health and safety issues with third parties | negotiate issues on health and safety with third parties
négocier des questions de santé et de sécurité avec des tiers

negotiation of an agreement (EU) [ negotiation of an EC agreement ]
négociation d'accord (UE) [ négociation d'accord (CE) ]

tariff negotiations [ MTN | multilateral trade negotiations ]
négociation tarifaire [ NCM | négociation commerciale multilatérale ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Together with the Accord, these provide the basis for the next steps, both in the negotiations – where we will now need to integrate the political guidance from the Accord in these UNFCCC negotiating texts – and for the immediate start with the implementation of a number of actions.
Outre l'accord, ces projets de décisions et textes constituent une base pour les étapes suivantes, à la fois dans les négociations (nous devons maintenant intégrer les orientations politiques de l'accord dans les textes de négociation de la CCNUCC) et pour une concrétisation immédiate avec la mise en œuvre d'un certain nombre d'actions.

As proposed by the Commission in 2001, negotiations on the participation of candidate countries in the European Monitoring Centre for Drugs and Drug-Addiction (EMCDDA) were launched on 7 March 2002 in Brussels, on the basis of a negotiating mandate by the EU Council.
Comme la Commission l'avait proposé en 2001, des négociations sur la participation des pays candidats à l'Observatoire européen des drogues et des toxicomanies (OEDT) ont débuté à Bruxelles le 7 mars 2002, sur la base d'un mandat de négociation du Conseil de l'UE.

Personally, I think they are probably more worried about the ability to get delivery and quantity; that is, the specific type of canola that they need on a timely basis, and on a basis negotiated between them and the people providing it.
Personnellement, je pense qu'il se soucie davantage des livraisons et des quantités, autrement dit d'obtenir à temps voulu le type précis de canola dont il a besoin, à des conditions négociées entre lui et les fournisseurs.

On the basis of this notification, the 27 Heads of State or Government, as well as Presidents Tusk and Juncker, will begin work, over a period of a couple of weeks, on the guidelines which I will need to conduct the negotiations, while respecting the mandate of the European Council and Council, and the confidence of the European Parliament, who is hosting you today.
Sur la base de cette notification, les 27 chefs d'Etat et de gouvernement ainsi que les présidents Tusk et Juncker vont travailler pendant quelques semaines sur les orientations – des guidelines - dont j'aurai besoin pour conduire cette négociation et je la conduirai évidemment dans le respect du mandat du Conseil européen et du Conseil, et en confiance avec le Parlement européen qui vous accueille aujourd'hui.

Notes that international agreements have binding force and an impact on EU legislation, and points to the need for negotiations to be transparent throughout the entire process, implying that the institutions should publish the negotiating mandate conferred on the EU negotiator without undermining the EU’s negotiating position; considers that documents related to international agreements should be public in principle, without prejudice to legitimate exceptions and without undermining the trust necessary between the parties concerned to achieve effective negotiations; regrets that the Commission and the Council routinely classify all documents relating to negotiations, thereby limiting citizens’ access to information; maintains that the public should be given access to all relevant negotiating documents, including those already agreed on, with the exception of those which are considered sensitive, with a clear justification on a case-by-case basis, in accordance with Article 9 of Regulation (EC) No 1049/2001.
rappelle le caractère contraignant des accords internationaux ainsi que leur incidence sur la législation de l'Union, et insiste sur la nécessité de veiller à la transparence des négociations tout au long du processus, notamment sur l'obligation pour les institutions de publier le mandat de négociation accordé au négociateur de l'Union sans affaiblir la position de négociation de l'Union; estime que les documents relatifs aux accords internationaux devraient être en principe publics, sans préjudice des exceptions légitimes et sans saper la confiance nécessaire entre les parties concernées afin de mener des négociations efficaces; déplore que la Commission et le Conseil classifient régulièrement tous les documents relatifs aux négociations, ce qui restreint l'accès des citoyens aux informations; insiste sur la nécessité de rendre accessibles au public les documents de négociation pertinents, y compris les documents pour lesquels les parties se sont déjà mises d'accord, à l'exception de ceux qui doivent rester confidentiels sous réserve d'une justification claire au cas par cas, conformément à l'article 9 du règlement (CE) no 1049/2001.

In terms of how this is done, funding for institutions of public government in Nunavut is determined on a tripartite basis, negotiated among Canada, Nunavut Tunngavik Incorporated, and the Government of Nunavut, through the implementation contract.
Comment le financement sera obtenu? Le financement des institutions gouvernementales au Nunavut est déterminé par des négociations tripartites entre le Canada, Nunavut Tunngavik Incorporated et le gouvernement du Nunavut dans le cadre du contrat de mise en oeuvre.

The new approach is now being applied in the negotiations with Montenegro, which has prepared comprehensive action plans as a basis for opening negotiations on these chapters.
La nouvelle approche est désormais appliquée dans les négociations avec le Monténégro, qui a élaboré des plans d'action exhaustifs qui serviront de base pour l'ouverture des négociations sur ces chapitres.

He is undertaking, on a daily basis, negotiations with his colleagues and with those most responsible for bringing forward better equipment and better standards of living for our Armed Forces personnel.
Il s'est engagé à négocier quotidiennement avec ses collègues et avec les responsables de l'acquisition de matériel et de l'amélioration des conditions de vie de nos militaires.

Returns from the agreed upon percentage of milk sales would then be pooled and redistributed to producers through provincial authorities on an equitable basis negotiated by the industry and provincial authorities and set out in official federal-provincial agreements.
Les revenus du pourcentage convenu des ventes de lait seraient alors mis en commun et redistribués aux producteurs par l'intermédiaire des autorités provinciales sur une base équitable convenue par l'industrie et les autorités provinciales et établie dans des ententes fédérales-provinciales officielles.

The Council notes that the Commission intends shortly to submit a communication on the assessment of its talks and the prospects for progress on these matters and it expresses the firm hope that on that basis negotiating directives may soon be adopted in that field as well.
Le Conseil note que la Commission compte soumettre prochainement une communication relative à l'évaluation de ces conversations et aux perspectives d'évolution de ce dossier et il exprime le ferme espoir que, sur cette base, des directives de négociation pourront être adoptées rapidement également dans ce domaine.