Vertaling van "basis what senator eggleton " (Engels → Frans) :

Senator Joyal: I have tried to reconcile many elements involved in Senator Lavigne's proposal, especially on the basis of what Senator Eggleton has mentioned about how to differentiate between the various oaths that someone can take before taking his or her seat.
Le sénateur Joyal : J'ai essayé de concilier de nombreux éléments que contient la proposition du sénateur Lavigne, particulièrement à la lumière de ce que disait le sénateur Eggleton, sur la façon de différencier les divers serments qu'on peut prononcer avant d'entrer en fonction.

Senator Dyck: My questions were pretty well related to what Senator Eggleton asked.
Le sénateur Dyck : Mes questions abondaient dans le même sens que celles du sénateur Eggleton.

Senator Cordy: Actually, no, but I think it is extremely important what Senator Eggleton has said in terms of reporting to both houses of Parliament. I think that should be part of the observation.
Le sénateur Cordy : En fait, non, mais le sénateur soulève un point important quand il parle de faire rapport auprès des deux Chambres du Parlement, et je crois que ce point devrait faire partie de l'observation.

Hon. James S. Cowan (Leader of the Opposition): I just want to follow up on what Senator Eggleton was asking you because I think that's an issue about — I think Senator LeBreton wishes to speak.
L'honorable James S. Cowan (leader de l'opposition) : Je veux juste revenir sur la question du sénateur Eggleton, parce que je pense que c'est un point à propos de.Je crois que la sénatrice LeBreton aimerait parler.

However, I would not do what Senator Eggleton is doing and have these people believe that the actions of this place can change their situation in any way, because Senator Eggleton knows that is not the case.
Toutefois, je n'agirais pas comme le fait le sénateur Eggleton en laissant croire à ces gens que des mesures prises au Sénat pourraient changer leur situation, car le sénateur Eggleton n'est pas sans savoir que ce n'est pas le cas.