Vertaling van "basketball and golf " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

golf coach | senior golf instructor | golf instructor | junior golf instructor
professeure de golf | professeur de golf | professeur de golf/professeure de golf

International Basketball Federation [ FIBA | International Amateur Basketball Federation ]
Fédération Internationale de Basketball [ FIBA | Fédération Internationale de Basketball Amateur ]

basketball shoe | basketball boot
chaussure de basketball | chaussure de basket | basket

Canada Basketball [ Canadian Amateur Basketball Association ]
Canada Basketball [ Association canadienne de basketball amateur ]

Basketball Ontario [ Ontario Basketball Association | Ontario Amateur Basketball Association ]
Basketball Ontario [ Ontario Basketball Association ]

golf pull cart | golf hand cart | pull cart | hand cart | golf trolley | trolley | golf push cart | push cart
chariot de golf

disc golf | disk golf | flying disc golf | flying disk golf | Frisbee golf
disque-golf | golf frisbee | frisbee golf | disc-golf

Basketball
basket-ball

Golf ball
balle de golf

construct greens | greens and ground constructing | construct golf courses | construct greens and grounds
aménager des terrains de golf

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Kerry Moynihan: Yes, 81 in golf; women's volleyball, 79; men's baseball, 65; women's soccer, 56, women's basketball, 49; men's swimming, 47; women's tennis, 46; men's basketball, 44; and it goes all the way down to women's squash, 1; men's gymnastics, 1; synchronized swimming, 2.
M. Kerry Moynihan: Oui, 81 dans le cas du golf; pour le volley-ball féminin, 79; pour le base-ball masculin, 65; pour le soccer féminin, 56; pour le basket-ball féminin, 49; pour la natation masculine, 47; pour le tennis féminin, 46; pour le basket-ball masculin, 44; et la liste continue jusqu'au squash féminin, 1; la gymnastique masculine, 1; et la nage synchronisée, 2.

I have seen golf and basketball tournaments.
J'ai vu des tournois de golf et de basketball.

He has coached hockey, basketball and golf, and was president of the Landmark Minor Hockey Association.
Il a été entraîneur de hockey, de basketball et de golf et a été président de l'association de hockey mineur Landmark.

For that money we could have taken that young person swimming twice a week for 30 weeks, skating once a week for 50 weeks, to play in a basketball league for 26 weeks, to play badminton for 30 weeks, golfing 20 times at a nine hole golf course, to participate in fencing or karate, to take an art course for 30 weeks, to act in a theatre production, to teach them computer skills, to take a boating course, to acquire leadership skills, to take a first aid course, to participate in a drop-in and buy the young person all the equipment for these activities and still return $93,000 to the Government of Canada that would not have been spent on simple incarceration that makes it less likely the person will be a positive addition to society.
Pour ce monant, on aurait pu faire faire de la natation à ce jeune deux fois par semaine pendant 30 semaines, le faire patiner une fois par semaine pendant 50 semaines, le faire jouer dans une ligue de basket-ball pendant 26 semaines, le faire jouer au badminton pendant 30 semaines, lui faire jouer 20 parties de golf de neuf trous, l'inscrire à des cours d'escrime ou de karaté, l'inscrire à un cours d'art de 30 semaines, le faire jouer dans une production théâtrale, lui enseigner des compétences informatiques, lui faire suivre un cours de sécurité nautique, lui permettre de développer son leadership, lui faire suivre un cours de premiers soins, le faire participer à des activités à un centre de jour et lui acheter tout l'équipement nécessaire pour ces activités. On aurait, en outre, pu remettre au gouvernement du Canada 93 000 $ qui n'auraient pas servi à une simple incarcération qui diminue les chances que le jeune deviendra un bon élément de la société.

Share-capital companies, sports-club factories, from Manchester United to AC Milan, not to mention the US basketball and golf circuits, doping, the industry of anabolic steroids and other performance-enhancing drugs, which have left Pankov’s Germany and the Soviet Union to spread throughout the world, Adidas, Nike and other sponsors who want to see results, transfers to the tune of dollars beyond our wildest dreams, the EU Court of Justice’s judgments, including the famous 1995 Bosman judgment that everyone criticised but that ensures the free movement of young sportsmen and women and sports merchandise, the huge commercialisation, the alleged re-broadcasting rights and the collusion between sport and business – that is the real face of the industrialised world of sport that comes under our Community legislation.
Des sociétés de capitaux, des clubs sportifs-usines, de Manchester United au Milan AC, sans parler des circuits américains de basket ou de golf, le dopage, l'industrie des anabolisants et autres EPO, qui ont quitté l'Allemagne de Pankov et l'Union soviétique pour toute la planète Adidas, Nike et autres sponsors qui veulent des résultats, des transferts, en masse de dollars que l'on ne sait même plus mesurer, des arrêts de la CJCE, dont le célèbre Bosman de 1995, critiqué par tous, mais assurant la libre circulation des étalons, des pouliches et de la marchandise sportive, la commercialisation massive, les prétendus droits de retransmission et la collusion du sport et des affaires, constituent la réalité de la planète sportive industrialisée relevant chez nous du droit communautaire.

She credits her love of the game to her father, Jack Kane, who was the first pro at Brudenell Golf Course, as well as to the late Jack McLaughlin, her former golf coach, and Dave McNeill, her basketball coach at Colonel Gray High School in Charlottetown.
Elle attribue son amour du jeu à son père, Jack Kane, qui a été le premier professionnel du club de golf de Brudenell, ainsi qu'au regretté Jack McLaughlin, son ancien entraineur de golf, et à Dave McNeill, son entraîneur au basketball à l'école secondaire Colonel Gray, à Charlottetown.