Vertaling van "battery farming " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

battery cage management | battery farming | battery keeping | cage rearing | confinement system | in battery brooding | in cage brooding
élevage en batterie | élevage en batteries | élevage en cages

intensive livestock farming [ battery farming ]
élevage intensif [ élevage en batterie | élevage en cage ]

battery eggs | cage eggs | eggs from caged hens | farm fresh eggs
œufs de poules élevées en cage

agricultural cooperative [ dairy cooperative | farm cooperative | farmers' distribution cooperative | farm machinery cooperative | livestock farming cooperative | winegrowers' cooperative | rural cooperatives(UNBIS) ]
coopérative agricole [ coopérative agricole d'élevage | coopérative agricole de distribution | coopérative agricole de production | coopérative laitière | coopérative viticole ]

B battery [ B battery | high tension battery | plate voltage battery | plate battery | anode battery | plate-battery ]
batterie de tension de plaque [ batterie «B» | batterie HT | batterie d'anode | batterie de plaque ]

tenant farming [ Farm tenancy(ECLAS) | Tenant farmers(ECLAS) | farm tenancy(UNBIS) ]
fermage

alpine farming | highland agriculture | hill farm | hill farming | mountain farm | mountain farming | upland farm
agriculture en montagne | agriculture montagnarde

tank farm [ battery site ]
parc de stockage [ parc de réservoirs de stockage | parc à réservoirs | dépôt de stockage | dépôt d'hydrocarbures ]

A battery [ A battery | A-battery | heater battery | low tension battery | filament battery ]
batterie de chauffage [ batterie «A» | batterie A | batterie BT | batterie de filament ]

alter watch battery | change a watch battery | change watch battery | changing a watch battery
changer la batterie d'une montre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(3) All oil tanks or batteries of tanks shall be located at least 200 feet from the outer perimeter of the ditch or dike to any road allowance, surveyed road, railway other than siding, high voltage power line or other right-of-way, dwelling, industrial plant, existing or proposed aircraft runway or taxiway, building used for military purposes, farm building, school, church or cemetery and shall not be located in the flightway of an airfield within 1,000 feet of the end of the runway without a special permit.
(3) Tout réservoir ou groupe de réservoirs à pétrole doit être situé à 200 pieds au moins, à compter du périmètre extérieur de la tranchée ou de la chaussée, d’une emprise routière, d’un chemin arpenté, d’un chemin de fer autre qu’une voie de service, d’une emprise de ligne de transmission à haute tension ou de quelque autre emprise, d’une habitation, d’un établissement industriel, d’une piste d’envol ou d’une voie de circulation qui existe ou est projetée sur un aéroport, d’un bâtiment servant à des fins militaires, d’un bâtiment de ferme, d’une école, d’une église ou d’un cimetière, et ne doit pas être situé dans la voie d’approche d’un aéroport à moins de 1 000 pieds de l’extrémité de la piste, sauf moyennant un permis spécial.

I believe that we must ensure that battery farming is completely banned by 1 January 2012.
Je crois que nous devons faire en sorte d’interdire complètement l’élevage en cages non aménagées pour le 1er janvier 2012.

– (DE) Mr President, Commissioner, at this point, I would like once again to point out that a decision has already been made to ban the practice of battery farming in cages.
– (DE) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, je voudrais souligner une fois de plus que la décision d’interdire l’élevage dans des cages non aménagées a déjà été prise.

– (DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, we have known for twelve years that battery farming practices would be banned in the EU from 1 January 2012 onwards.
– (DE) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, nous savons depuis 12 ans que l’élevage en cages non aménagées serait interdit dans l’Union européenne à partir du 1er janvier 2012.

Let's briefly look at the state of the solar battery technology on farms.
Examinons maintenant brièvement l'état de la technologie des batteries solaires en milieu agricole.

It is planned to finance bird food and the renovation of a third chicken battery farm to increase egg production.
Par ailleurs, le financement d’aliments aviaires et la réhabilitation d’une troisième batterie de poules pondeuses devraient augmenter la production d’œufs.

A measure of disappointment has been expressed that the bills introduced to update the law on animal cruelty do not address factory farm practices such as overcrowded stalls and battery cages.
Certains intervenants se sont dits déçus que les projets de loi présentés en vue de moderniser les dispositions législatives relatives à la cruauté envers les animaux soient muets sur la question des méthodes de l’agriculture industrielle, comme le surpeuplement des stalles et des batteries de cage.

lower customs duties and the removal of quantitative barriers to trade at borders, which, when high, acted as a brake on trade anyway. To use Richard Baldwin's image, a low tide uncovers the reefs that are hidden at high water; the trend towards a greater "ideological content" in goods and services. The development of trade in farm products raises issues about our relationship to nature, the environment and food, all things that ethnologists class as cultural markers; trade in services raises the question of regulation of public services; and cultural diversity is a modern version of the cultural exception; changes in society itself as citizens and consumers have become better informed and more demanding. This greater awareness of issues has crystallised in the form of NGOs and global communications media whose development has given an ideological spin to previously humdrum issues (for instance, we used to change batteries without thinking twice, now it is an act fraught with environmental consequences).
la diminution des droits de douane et la disparition des obstacles quantitatifs à la frontière, qui, tant qu'ils étaient élevés, limitaient de toute façon les échanges : selon l’image de Richard Baldwin, c’est à marée descendante que l’on voit apparaître les écueils cachés à marée haute ; l'évolution des échanges vers des biens et des services au « contenu idéologique » plus marqué : le développement des échanges agricoles met en jeu la question du rapport à la nature, à l’environnement ou à l’alimentation, que les ethnologues considèrent comme autant de marqueurs culturels ; celui des échanges de services, celle du mode de régulation des services publics ou du rapport à la culture (« diversité culturelle », version modernisée de l’exception culturelle) ; l'évolution de la société elle-même vers une plus grande attention et une plus grande exigence des citoyens et des consommateurs, dont la prise de conscience s’est cristallisée avec le développement des ONG et des moyens de communication globaux et qui a pour effet « d’idéologiser » des matières qui ne l'étaient pas jusqu’ici (un commerce autrefois aussi anodin que celui des piles électriques est désormais porteur de conceptions différentes du respect de l’environnement).

We must turn our backs on intensive and battery farming.
Il faut tourner le dos au système intensif et à l'élevage en batterie.

My second question relates to calves. What are you doing or what do you intend to do about rearing calves with their mother, because, currently, milk given to calves that are ‘battery farmed’ also presents problems that you have not considered.
Deuxièmement, concernant les veaux, que faites-vous, ou qu'entendez-vous faire, concernant l'élevage du veau sous la mère car, à l'heure actuelle, le lait tel qu'il est donné aux veaux en batterie pose aussi des problèmes que vous n'avez pas retenus.