Traduction de «bc automobile dealers' association » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

American International Automobile Dealers Association [ AIADA | Volkswagon - wagon American Dealers Association | American Imported Automobile Dealers Association ]
American International Automobile Dealers Association [ AIADA | Volks - wagon American Dealers Association | American Imported Automobile Dealers Association ]

New Car Dealers Association of BC [ NCDA | BC Automobile Dealers' Association | Motor Dealers' Association of BC ]
New Car Dealers Association of BC [ NCDA | BC Automobile Dealers' Association | Motor Dealers' Association of BC ]

Canadian Automobile Dealers Association [ CADA | Federation of Automobile Dealer Associations of Canada ]
Corporation des associations de détaillants d'automobiles [ CADA | Fédération des associations des détaillants d'automobiles ]

Japan Automobile Dealers Association | Jada [Abbr.]
Association des concessionnaires automobiles japonais | Jada [Abbr.]

Investment Dealers Association of Canada | IDA [Abbr.]
Association canadienne des courtiers en valeurs mobilières | ACCOVAM [Abbr.]

International Federation of Stamp Dealers' Associations | IFSDA [Abbr.]
Fédération internationale des chambres syndicales de négociants en timbres-poste

NASDAQ (National Association of Security Dealer's Automated Quotation System)
NASDAQ (marché (informatisé) dirigé par les prix vendeur et acheteur des teneurs de marché)

Association of Swiss dealers in cosmetic, pharmaceutical and similar products [ LICOPHA ]
Association suisse des Association des fournisseurs suisses de produits cosmétiques, pharmaceutiques et d'articles apparentés [ LICOPHA ]

Swiss Association of Dealers in Antiques and Art [ SADAA ]
Syndicat suisse des antiquaires et commerçants d'art [ SSACA ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[17] Commitments made by European (ACEA), Japanese (JAMA) and Korean (KAMA) automobile manufacturers' associations to reduce average new passenger car CO2 emissions, see COM(98)495final, COM(99)446 final, and Recommendations 1999/125/EC, 2000/304/EC, 2000/303/EC.
[17] Engagements pris par les associations de constructeurs automobiles européenne (ACEA), japonaise (JAMA) et coréenne (KAMA) de réduire les émissions moyennes de CO2 des voitures particulières neuves. Voir les documents COM(98) 495 final et COM(99) 446 final, ainsi que les recommandations 1999/125/CE, 2000/304/CE et 2000/303/CE.

KAMA | Korea Automobile Manufacturers Association |
MNO | Opérateurs de réseaux mobiles (Mobile Network Operator) |

Mr. Stephen O'Regan, President, Canadian Automobile Dealers Association: By way of introduction, I just point out that the Canadian Automobile Dealers Association is a national trade association representing the franchised New Automobile and Truck Dealers of Canada.
M. Stephen O'Regan, président, Canadian Automobile Dealers Association: En guise d'introduction, j'aimerais vous signaler que la Canadian Automobile Dealers Association est une association commerciale nationale représentant l'organisme franchisé New Automobile and Truck Dealers of Canada.

Mr. Ted Knight, Chairman, Canadian Automobile Dealers Association: Let me express my pleasure at being here today on behalf of the Canadian Automobile Dealers Association, which comprises all of the retail automobile dealers in Canada, including domestic, Asian and imports.
M. Ted Knight, président, Canadian Automobile Dealers Association: J'ai le plaisir de comparaître ici aujourd'hui au nom de la Canadian Automobile Dealers Association, qui regroupe tous les concessionnaires vendant des voitures américaines, asiatiques et importées au pays.

Again, referring to some of these letters that I received on the issue of tax fairness, I will quote Richard Gauthier, president of the Canadian Automobile Dealers Association “The Canadian Automobile Dealers Association was disappointed that the 1998 federal budget did not provide technicians with the tax changes that they deserve.
Encore une fois, je me reporte à certaines des lettres que j'ai reçues à ce propos. Richard Gauthier, président de l'Association canadienne des concessionnaires d'automobiles, écrit: «L'Association canadienne des concessionnaires d'automobiles est déçue que le budget du gouvernement fédéral de 1998 n'accorde pas aux techniciens les changements fiscaux qu'ils méritent.

Richard C. Gauthier, President and Chief Executive Officer, Canadian Automobile Dealers Association (CADA): I am president and CEO of the Canadian Automobile Dealers Association. We are extremely pleased to have been invited here today to assist you in any way possible with your ongoing deliberations.
Richard C. Gauthier, président et chef de la direction, Corporation des associations de détaillants d'automobiles (CADA) : Je suis président et chef de la direction de la Corporation des associations de détaillants d'automobiles, qui est très heureuse d'avoir été invitée à vous aider par tous les moyens possibles dans vos délibérations.

‘independent operator’ means undertakings other than authorised dealers and repairers which are directly or indirectly involved in the repair and maintenance of vehicles, in particular repairers, manufacturers or distributors of repair equipment, tools or spare parts, publishers of technical information, automobile clubs, roadside assistance operators, operators offering inspection and testing services, operators offering training for installers, manufacturers and repairers of equipment for alternative fuel vehicles.
65) «opérateur indépendant»: des entreprises autres que les concessionnaires et ateliers de réparation officiels qui sont directement ou indirectement engagés dans la réparation et l'entretien de véhicules, en particulier des réparateurs, des fabricants ou distributeurs d'équipements, d'outils ou de pièces détachées de réparation, des éditeurs d'information technique, des clubs automobiles, des opérateurs de services de dépannage, des opérateurs proposant des services d'inspection et d'essai, des opérateurs proposant une formation pour les installateurs, les fabricants et les réparateurs des équipements des véhicules à carburant alternatif.

Mr. Speaker, what drives the Canadian Vehicle Manufacturers' Association, the Association of International Automobile Manufacturers of Canada, the Automotive Parts Manufacturers' Association and the Canadian Automobile Dealers Association to come to Ottawa?
Monsieur le Président, qu'est-ce qui motive l'Association canadienne des constructeurs de véhicules, l'Association des fabricants internationaux d'automobiles du Canada, l'Association des fabricants de pièces d'automobile du Canada et la Corporation des associations de détaillants d'automobiles à venir à Ottawa?

In 1998, the European Automobile Manufacturers' Association (ACEA) adopted a commitment to reduce average emissions from new cars sold to 140 g CO/km by 2008 and, in 1999, the Japanese Automobile Manufacturers' Association (JAMA) and the Korean Automobile Manufacturers' Association (KAMA) adopted a commitment to reduce average emissions from new cars sold to 140 g CO/km by 2009.
En 1998, l'Association des constructeurs européens d'automobiles (ACEA) s'est engagée à réduire les émissions moyennes des voitures neuves vendues à 140 g de CO/km d'ici à 2008; par ailleurs, en 1999, l'Association des constructeurs japonais d'automobiles (JAMA) et l'Association des constructeurs coréens d'automobiles (KAMA) se sont engagées à réduire les émissions moyennes des voitures neuves vendues à 140 g de CO/km d'ici à 2009.

‘independent operator’ means undertakings other than authorised dealers and repairers which are directly or indirectly involved in the repair and maintenance of motor vehicles, in particular repairers, manufacturers or distributors of repair equipment, tools or spare parts, publishers of technical information, automobile clubs, roadside assistance operators, operators offering inspection and testing services, operators offering training for installers, manufacturers and repairers of equipment for alternative fuel vehicles.
«opérateur indépendant» signifie des entreprises autres que les concessionnaires et ateliers de réparation officiels qui sont directement ou indirectement engagés dans la réparation et l'entretien de véhicules à moteur, en particulier des réparateurs, des fabricants ou distributeurs d'équipements, d'outils ou de pièces détachées de réparation, des éditeurs d'information technique, des automobiles clubs, des opérateurs de services de dépannage, des opérateurs proposant des services d'inspection et d'essai, des opérateurs proposant une formation pour les installateurs, les fabricants et les réparateurs des équipements des véhicules à carburant alternatif.