Traduction de «be mistaken in one's mesures » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

be mistaken in one's mesures
se tromper dans ses mesures [ errer dans ses mesures ]

be mistaken in one's arguments
faire erreur quand on soutient... [ être dans l'erreur quand on affirme... ]

mistaken assumption
présupposé erroné

false belief | mistaken belief
croyance erronée

mesures to reduce production
mesures de limitation de la production

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

all aircraft moving on the movement area of an aerodrome shall display navigation lights intended to indicate the relative path of the aircraft to an observer and other lights shall not be displayed if they are likely to be mistaken for these lights.
tout aéronef qui se déplace sur l’aire de mouvement d’un aérodrome allume des feux de navigation destinés à indiquer la trajectoire relative de l’aéronef à un observateur et il n’allume aucun autre feu qui serait susceptible d’être confondu avec ces feux.

(13)The Commission Communication of 24 May 2017 (COM(2017)220) mistakenly reported this carryover at EUR 169 million
(13)La communication COM(2017) 220 de la Commission du 24 mai 2017 faisait état, pour ce report, d’un montant erroné de 169 millions d’EUR.

navigation lights intended to indicate the relative path of the aircraft to an observer and other lights shall not be displayed if they are likely to be mistaken for these lights; or
des feux de navigation destinés à indiquer la trajectoire relative de l’aéronef à un observateur; il n’allume aucun autre feu qui serait susceptible d’être confondu avec ces feux; ou

182. No person shall make, sell or provide a tag, chip or other indicator that so closely resembles an approved tag that it is likely to be mistaken for one.
182. Nul ne peut fabriquer, vendre ou fournir une étiquette, une puce ou un autre indicateur qui ressemble à une étiquette approuvée à s’y méprendre.

Let's be clear: an SMS is not a panacea, nor should it be mistaken for one.
Soyons clairs, ils n'ont rien d'une panacée.

4. Where the relevant auction platform is satisfied that a genuine mistake has been made in the submission of a bid, it may, upon request of the bidder’s representative, treat the mistakenly submitted bid as withdrawn after the close of the bidding window, but before the auction clearing price has been determined.
4. Lorsque la plate-forme d'enchères concernée est convaincue qu'une véritable erreur a été commise lors de la soumission d'une offre, elle peut, à la demande du représentant du soumissionnaire, considérer l'offre soumise par erreur comme ayant été retirée, et ce après la fermeture de la fenêtre d’enchères mais avant la détermination du prix de clôture.

1. Plant protection products and adjuvants that may be mistaken for food, drink or feed shall be packaged in such a way as to minimise the likelihood of such a mistake being made.
1. Les produits phytopharmaceutiques et les adjuvants susceptibles d’être pris à tort pour des denrées alimentaires, des boissons ou des aliments pour animaux doivent être emballés de façon à réduire autant que possible la probabilité de telles méprises.

I clearly remember, when the Minister of Foreign Affairs was Minister of International Trade, he announced, jointly with the Minister of Industry of the day—Mr. Manley if I am not mistaken—phase one of an aid package for the communities affected by the softwood lumber crisis, and a second for the companies and associations engaged in the dispute.
Je me rappelle très bien que lorsque le ministre des Affaires étrangères était ministre du Commerce international, avec le ministre de l'Industrie de l'époque — si ma mémoire est bonne, je crois que c'était M. Manley —, on nous annonçait un premier volet d'aide aux communautés victimes du bois d'oeuvre et un deuxième volet à venir pour aider les entreprises et les associations aux prises avec le conflit du bois d'oeuvre.

If I am not mistaken, in one of the cases, we were able to discuss the item at the last minute, and the Speaker did not have to put it at the bottom of the order of precedence.
Si mes souvenirs sont exacts, dans un des cas, nous avons pu discuter à la toute dernière minute, et la présidence n'a pas eu à mettre l'affaire au bas de la liste de priorités.

I think the issue the Auditor General is raising in that point, unless I'm mistaken, is one of management accountability and performance expectations, and one of the things that had started before I arrived and was completed earlier this winter is a complete review of the senior management of the National Arts Centre.
Si je ne m'abuse, le problème que soulève le vérificateur général à ce point précis touche à la responsabilité sur le plan de la gestion et aux attentes en matière de performance. Eh bien, le Centre national des Arts a réalisé un examen complet de la haute direction, qui a été commencé un peu avant mon arrivée et qui s'est terminé cet hiver.