Vertaling van "beaches sept-îles " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Conseil régional FTQ Sept-Îles et Côte-Nord [ Conseil régional FTQ Sept-Îles et Côte-Nord - Bureau régional FTQ Côte-Nord | Conseil des travailleurs de Sept-Îles et du Golfe ]
Conseil régional FTQ Sept-Îles et Côte-Nord [ Conseil régional FTQ Sept-Îles et Côte-Nord - Bureau régional FTQ Côte-Nord | Conseil des travailleurs de Sept-Îles et du Golfe ]

Canadian Forces Recruiting Centre Quebec Detachment Sept-Iles [ CFRC Quebec Det Sept-Iles ]
Centre de recrutement des Forces canadiennes, Québec, Détachement Sept-Iles [ CRFC Québec Dét Sept-Iles ]

Canada-Québec Special Areas Agreement of Quebec, Trois-Rivières, Sept-Îles [ Canada-Québec Agreement on Special Areas of Quebec, Trois-Rivières, Sept-Îles ]
Entente Canada-Québec sur les zones spéciales de Québec, Trois-Rivières, Sept-Îles [ Canada-Québec : entente sur les zones spéciales de Québec,Trois-Rivières, Sept-Îles ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Michel Guimond (Beauport—Montmorency—Côte-de-Beaupré—Île-d'Orléans, BQ): Mr. Speaker, after the water problem in the Sept-Îles beaches area, a second case of contaminated drinking water has come to light.
M. Michel Guimond (Beauport—Montmorency—Côte-de-Beaupré—Île-d'Orléans, BQ): Monsieur le Président, après le secteur des Plages, dans la région de Sept-Îles, un deuxième cas de contamination de l'eau potable est étalé au grand jour.

This, as members will have guessed, is part of the numerous representations I have made, with the support of the Bloc Quebecois, to have the government solve the problem of the beaches area in Sept-Îles.
Cette démarche s'inscrit, on l'aura deviné, dans les nombreuses démarches que j'ai faites, appuyé par le Bloc québécois, pour que le problème du secteur des plages à Sept-Îles soit résolu.

Mr. Ghislain Fournier (Manicouagan, BQ): Mr. Speaker, this is the third time that I rise in this House to talk about the terrible problem of water contamination by the Department of Transport around the beaches of Sept-Îles.
M. Ghislain Fournier (Manicouagan, BQ): Monsieur le Président, c'est ma troisième intervention à la Chambre au sujet du terrible problème de l'eau contaminée par le ministère des Transports dans le secteur des plages à Sept-Îles.

Mr. Ghislain Fournier (Manicouagan, BQ): Mr. Speaker, three years ago, the Minister of Transport promised municipal authorities in Sept-Îles that he would personally take care of the issue of the beaches sector of Sept-Îles and come up with a permanent solution to the municipality's drinking water problem.
M. Ghislain Fournier (Manicouagan, BQ): Monsieur le Président, à Sept-Îles, il y a trois ans, le ministre des Transports avait promis aux autorités municipales de s'occuper personnellement du dossier du secteur des Plages de Sept-Îles, en apportant une solution permanente au problème d'eau potable de la municipalité.

Mr. Ghislain Fournier (Manicouagan, BQ): Mr. Speaker, yesterday Quebec's environment minister asked the municipality of Sept-Îles to build a water system to serve the citizens of the beaches area which was contaminated by toxic substances used by Transport Canada to de-ice airplanes.
M. Ghislain Fournier (Manicouagan, BQ): Monsieur le Président, hier, le ministre québécois de l'Environnement a demandé à la municipalité de Sept-Îles de construire un aqueduc afin de desservir les citoyens du secteur des Plages, qui a été contaminé par des matières toxiques utilisées notamment dans le déglaçage des avions par Transports Canada.