Traduction de «because what's happened » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

What's Happening?
Que se passe-t-il?

What's happening at Giant Mine?
Que se passe-t-il à la mine Giant?

description of what has happened
description de ce qui s'est passé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The fact is that we could not contemplate changing centuries without resolving this problem of discrimination, because what is happening, I repeat, is that in 70 federal statutes, there is ongoing discrimination because this Parliament has not yet found a way to pass an omnibus bill.
Le fait est que nous ne saurions penser changer de siècle sans régler ce problème de discrimination, parce que ce qui se passe, je le répète, c'est que dans 70 lois fédérales, il y a de la discrimination qui perdure parce que ce Parlement n'a pas trouvé le moyen de voter une loi omnibus.

About the possible consequences of fragmentation. Because what can happen some times is to have, through unintended consequences, to have fragmentation when we do not want it.
Sur les conséquences éventuelles d’une fragmentation, car nos actes peuvent avoir des conséquences inattendues et, parfois, une fragmentation non désirée peut se produire.

He also said that the Commission will study in depth the difficult issue of the interface of what we are doing on trade matters in Europe and what is happening in the context of the Eurasian Union.
Il a également déclaré que la Commission étudiera en profondeur la question difficile de l'interface entre ce qui est fait en matière de commerce en Europe et ce qui se passe dans le contexte de l'Union eurasienne.

Eurosur follows an intelligence-driven approach, allowing national and EU agencies to better understand what is happening at external borders and to respond faster to new routes and methods used by criminal networks.
Eurosur suit une approche axée sur le renseignement, ce qui permet aux agences nationales et européennes de mieux comprendre la situation aux frontières extérieures et de réagir plus rapidement aux nouveaux itinéraires et méthodes utilisés par les réseaux de criminalité.

As can be seen from the above examples, each of the above steps of a risk assessment requires anticipation of what might happen and how likely it is to happen, since the product under consideration will normally not have caused an accident, and thus the risk will not have materialised (yet).
Comme l’illustrent les exemples ci-dessus, chacune des étapes de l’évaluation des risques exige une certaine anticipation de ce qui pourrait se produire et de la probabilité pour que cela se produise, étant donné que le produit examiné n’a, en principe, pas causé d’accident et que le risque ne s’est donc pas (encore) concrétisé.

I am prepared to stay here in July, all of August and into September to preserve the democratic right of the people of the country to express their views through members of Parliament on Bill C-38 because what is happening here is wrong.
Je suis prêt à rester ici tout le mois de juillet et tout le mois d'août jusqu'en septembre pour protéger le droit démocratique des Canadiens de s'exprimer par l'entremise des députés au sujet du projet de loi C-38, parce que ce qui se produit actuellement est malhonnête.

It is very relevant, because what is happening here is a refusal by the government to allow the democratic process to take place.
C'est très pertinent, parce que ce qui se produit ici, c'est que le gouvernement refuse de laisser le processus démocratique suivre son cours.

What should happen if a MS, a third country or an industry considers a piece of infrastructure in a MS to be critical for them?
Que faudrait-il faire si un État membre, un pays tiers ou un secteur d'activité considérait une infrastructure d'un État membre comme une infrastructure critique en ce qui le concerne?

The planning for the field monitoring campaign 2005/2006 was adopted in autumn 2005, with the involvement of the Commission, experts from the ETF and the NTOs, thus giving the Commission a better insight into what is happening in the field.
Le calendrier de la campagne de contrôle sur le terrain pour 2005-2006 a été adopté en automne 2005 avec la participation de la Commission, des experts de la Fondation européenne pour la formation et des BNT, ce qui offre davantage de visibilité à la Commission quant à ce qu’il se passe sur le terrain.

Further to that, if the committee finds it necessary that we might want to review what happens in the U.S. as well.whether that's a matter of going to Washington or somewhere, or for that matter Mexico, because under the North American Free Trade Agreement.And I mean this seriously, because what's happening in the U.S. right now is that there is concern over Mexico's regulations.
Par la suite, si le comité juge nécessaire d'examiner aussi ce qui se passe aux États-Unis.S'il juge utile d'aller à Washington ou ailleurs, ou même au Mexique, parce qu'en vertu de l'Accord de libre-échange nord-américain.Je suis sérieuse, parce que les règlements en vigueur au Mexique suscitent certaines inquiétudes aux États-Unis.