Traduction de «been senator prud'homme » (Anglais → Français) :

This energy and this trust in the public have been Senator Prud'homme's greatest strengths.
Cette énergie et sa confiance envers la population ont été les plus grandes forces du sénateur Prud'homme.

For the last few years their host in Ottawa has been Senator Prud'homme, who took over from our former colleague Senator Heath Macquarrie, after his retirement.
Depuis quelques années, leur hôte à Ottawa est le sénateur Prud'homme, qui a pris la relève de notre ancien collègue, le sénateur Heath Macquarie, quand celui-ci a pris sa retraite.

Senator Prud'homme: Honourable senators, since the amendment has not been moved, can the honourable senator help us in our reflection?
Le sénateur Prud'homme: Honorables sénateurs, étant donné que l'amendement n'a pas été présenté, l'honorable sénateur peut-il nous aider dans notre réflexion?

Hon. J. Bernard Boudreau (Leader of the Government): Honourable senators, Senator Prud'homme asks the most difficult question that has been put to me as Leader of the Government in the Senate.
L'honorable J. Bernard Boudreau (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, le sénateur Prud'homme pose là la question la plus difficile qui m'ait été posée depuis que je suis leader du gouvernement au Sénat.

Senator Graham: With great respect to Senator Prud'homme, it has been an understanding that all honourable senators who wished to participate in the debate, or with respect to any amendments, would be encouraged to participate.
Le sénateur Graham: Malgré tout le respect que je porte au sénateur Prud'homme, il a été convenu que tous les sénateurs désirant participer au débat ou traiter d'un amendement quelconque seraient invités à le faire.