Traduction de «before committee just » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

prepared just before use
préparé extemporanément

release just before delivery
à publier juste avant l'allocution

the President may appear before the Committee in order to be heard by it
le Président peut se présenter devant le Comité pour y être entendu

appearance by the president in office of the Council before a committee of the EP
comparution du Président du Conseil devant une commission du PE

Notes for an address by the Honourable Art Eggleton, Minister of Foreign Affairs, before the parliamentary Sub-committee on Sustainable Human Development of the Standing Committee on Foreign Affairs and International Trade
Notes pour une allocution de l'honorable Art Eggleton, ministre des Affaires étrangères, devant le Sous-comité du développement durable humain du Comité permanent des affaires étrangères et du commerce international

Committee for a Just World Peace
Committee for a Just World Peace

Accounting Officers - Guidance on Roles, Responsibilities and Appearances Before Parliamentary Committees
Administrateurs des comptes : lignes directrices concernant leurs rôles et leurs responsabilités, et leur comparution devant les comités parlementaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. John Duncan (Vancouver Island North, Canadian Alliance): Just on a point of order, this committee met enforcement people, either just before or just after we went to the west coast in the last Parliament, and extracted a commitment, a promise, that we would receive the protocol between DFO enforcement and the RCMP in terms of a response.
M. John Duncan (Île de Vancouver-Nord, AC): J'invoque le règlement pour rappeler que notre comité a rencontré les responsables de l'application des règlements juste avant ou juste après que nous nous soyons rendus sur la côte Ouest lors de la dernière législature, et que nous avons obtenu l'engagement, la promesse, qu'on nous communiquerait le protocole d'entente signé entre les services d'application des règlements du MPO et la GRC.

I've been before this committee before, but just to reiterate, my organization represents some 790 major companies in this country that are engaged in information-based marketing, the use of personal information to make offers of goods and services to Canadians.
J'ai déjà comparu devant ce comité; donc, à titre de rappel, je signale que mon organisme représente 790 grosses compagnies canadiennes qui font du commerce informatisé, qui se servent de renseignements personnels pour proposer des biens et des services aux Canadiens.

I think it is important to so many others that we recognize the effort, the time and the cost of coming to do the simple thing of putting your views before, not just this committee, but any committee with respect to national matters.
Il me paraît important que nous saluions tous ceux qui font l'effort, prennent le temps et engagent les dépenses nécessaires pour venir non seulement devant notre comité, mais devant n'importe quel comité pour des questions d'intérêt national.

Mr. Speaker, with the XL beef recall and the listeriosis crisis before that, the Minister of Agriculture has now presided over two of the largest food safety failures in Canadian history, yet he came before committee just this morning and lamely defended $30 million in further cuts to food safety and biosecurity risk management.
Monsieur le Président, le ministre de l’Agriculture a maintenant présidé à deux des plus importantes crises de salubrité des aliments de l'histoire canadienne, à savoir le rappel de viande de boeuf provenant de l'usine XL et la crise de la listériose. Pourtant, il s'est présenté devant le comité ce matin pour justifier sans trop de passion des compressions supplémentaires de 30 millions de dollars dans la gestion des risques liés à la salubrité et à la biosécurité des aliments.

Major efforts have been made by various parties to reach an agreement at first reading and, given the broad majorities in favour of this on the LIBE Committee several days ago and on the Permanent Representatives Committee just before Christmas, I think we will get there.
Des efforts très importants ont en effet été consentis de part et d’autre pour arriver à un accord en première lecture, et vu les larges majorités en faveur de ce texte en commission LIBE, il y a quelques jours, et au Coreper juste avant Noël, je pense qu’on va y arriver.

– I just wanted to expand on what I said earlier regarding the way the resolution on Dalits’ human rights went through the House without an opportunity to amend it, and in particular to point out a number of factual inaccuracies in the report which never came before either the Foreign Affairs Committee or the Human Rights Sub-Committee for an opinion. I would like to protest at the way in which Rule 90(4) is being used by certain Members of this House.
- (EN) Je voulais juste revenir sur ce que j’ai dit plus tôt au sujet de la manière dont la résolution sur les droits de l’homme des Dalits a cheminé en cette Assemblée sans qu’il ne soit possible de l’amender, et en particulier signaler certaines inexactitudes factuelles contenues dans le rapport, qui n’est jamais passé pour avis en commission des affaires étrangères ni en sous-commission des droits de l’homme.

It follows a logic which is, not just in my opinion, incompatible with the committee’s vote – and I am surprised to see it in the text before us – just as there is conflicting logic between this amendment and the products of most of the Member States.
Il suit une logique dont je ne suis pas le seul à penser qu’elle est incompatible avec le vote de la commission - et je suis surpris de le retrouver dans le texte qui nous est soumis - tout comme il existe une logique conflictuelle entre cet amendement et les produits de la plupart des États membres.

– (FR) Mr President, Ministers, ladies and gentlemen, after listening carefully to the two rapporteurs, to all the committee representatives and to Mr Gama, the Portuguese Minister, and before listening just as carefully to all the speakers in the further course of the debate, let me explain the views of the Commission which, as you know, is playing an active part in these negotiations, in which I too was involved from the outset, along with your representatives and the representatives of the Member States.
- Monsieur le Président, Messieurs les Ministres, Mesdames et Messieurs les Députés, après avoir écouté attentivement chacun des rapporteurs, chacun des représentants des commissions et le ministre portugais, M. Gama, et avant d'écouter avec la même attention, durant la suite de ce débat, chacun des orateurs qui vont s'exprimer, je voudrais vous dire le sentiment de la Commission qui, comme vous le savez, comme je m'y étais engagé depuis le début, participe activement, aux côtés de vos représentants et des représentants des États membres, à cette négociation.

– (IT) Before I explain why I voted for the report in question, I would like to draw your attention to Mr von Wogau’s major contribution to Parliament’s work as a member of the Committee on Economic and Monetary Affairs. I know he will be just as valuable as a member of the Committee on Constitutional Affairs.
- (IT) Avant d'exprimer mon vote favorable au rapport mentionné, il me tient à cœur de souligner la grande contribution que M. von Wogau a donné à l'activité parlementaire en tant que membre de la commission économique et monétaire et celle qu'il continuera à donner à la commission des affaires constitutionnelles.

The foreign affairs standing committee had the Minister of Foreign Affairs before it just two weeks ago.
Le ministre des Affaires étrangères comparaissait devant le Comité permanent des affaires étrangères, il y a à peine deux semaines.