Traduction de «beginning graduate student » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

beginning graduate student
étudiant préparant un diplôme supérieur

University Student Information System - Graduating Students [ USIS - Graduating ]
Système d'information statistique sur la clientèle universitaire - Étudiants sortants [ SISCU - Sortants ]

postgraduate student [ postgraduate | graduate student ]
étudiant de cycle supérieur [ étudiante de cycle supérieur | étudiant au cycle supérieur | étudiante au cycle supérieur | étudiant diplômé | étudiante diplômée | étudiant gradué | étudiante graduée ]

post graduate student
étudiant du grade post-universitaire

graduate student
étudiant diplômé | étudiante diplômée | étudiant gradué | étudiante graduée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Beginning with granting council funding, graduate students were very pleased with last year's announcement of increased funding for the research granting councils; however, the bottom line is that funding for the granting councils has only been restored to the level it had reached in 1994.
Commençons par le financement des conseils subventionnaires: les étudiants diplômés ont été très heureux d'entendre, l'année dernière, l'annonce de l'augmentation du financement des conseils qui subventionnent la recherche; mais en définitive, le financement des conseils subventionnaires a simplement été rétabli à son niveau de 1994.

There are students in this country who begin careers as much as $30,000 in debt, with post-graduate students easily having double the debt.
Il y a dans notre pays des étudiants du premier cycle qui amorcent leur carrière avec une dette de pas moins de 30 000 $; pour les étudiants de maîtrise et de doctorat, ce peut facilement être le double.

We're pleased to participate in these pre-budget hearings, and it brings me great pleasure to be representing the graduate students of Canada before this committee as we move forward with the innovation agenda and begin to work together in partnership to meet the needs of the Canadian post-secondary sector.
Nous sommes heureux de participer à ces audiences prébudgétaires et j'ai le grand plaisir de représenter les étudiants de deuxième et troisième cycles du Canada devant votre comité, au moment où nous sommes sur le point de mettre à exécution le programme d'innovation et de commencer à travailler ensemble pour répondre aux besoins du secteur de l'éducation postsecondaire au Canada.

Many of those who are mobile, it seems, are students and recent graduates, spending a year or so abroad before returning home to begin work.
La plupart des personnes mobiles seraient des étudiants ou des diplômés de fraîche date qui vont passer une année environ à l'étranger avant de revenir dans leur pays pour travailler.

Under the present system students must begin repaying student loans eight months after graduation whether they have a job or not, whether they have a high paying
Il place les étudiants dans une situation difficile. Selon le système actuel, les étudiants doivent commencer à rembourser leurs prêts huit mois

We will begin with the representative from the Graduate Students Association, Ms. Cindy Robinson.
Commençons par la représentante de l'Association des étudiants et étudiantes de 2 et 3 cycles, Mme Cindy Robinson.