Vertaling van "beginning discussions " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

discussion in depth | discussion in substance | in-depth discussion | substantive discussion
débat de fond | discussion approfondie

beginning point | place of beginning | place of commencement | point of beginning | point of commencement | starting point
point de départ

discuss psychotherapeutc treatment plans with colleagues | discuss treatment plans in psychotherapy with colleagues | collaborate to discuss treatment plans in psychotherapy | talk about treatment plans in psychotherapy with colleagues
collaborer pour discuter des plans de traitement en psychothérapie

ask healthcare user about medical history | discuss medical history of healthcare users | discuss medical history with healthcare user | discuss the medical history of the healthcare user
discuter du passé médical du patient

discuss weight loss plans | talk over weight loss plan | discuss weight loss plan | discussing weight loss plan
discuter d’un programme de perte de poids

period of group discussion [ group discussion period | group discussion session | discussion session ]
séance de discussion

discussion topic [ topic for discussion | discussion theme | theme for discussion ]
sujet d'une discussion [ sujet de discussion | thème de la discussion | thème à discuter ]

beginning-of-file mark | beginning-of-file symbol | BOF mark | BOF symbol
marque de début de fichier

Beginning to Solve Canada's Day Care Crisis: Short Term and Long Term Proposals [ Beginning to Solve Canada's Day Care Crisis ]
Beginning to Solve Canada's Day Care Crisis: Short Term and Long Term Proposals [ Beginning to Solve Canada's Day Care Crisis ]

discussion area | discussion zone | discussion space
espace de discussion | zone de discussion | aire de discussion

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The sooner we make real "sufficient progress" on the conditions of the UK's withdrawal, the sooner we can begin discussing our future partnership.
Plus vite nous enregistrerons de réels "progrès suffisants" sur les conditions du retrait du Royaume-Uni, plus tôt nous pourrons commencer à discuter de notre futur partenariat.

On 20 December, the European Commission sent a Recommendation to the Council (Art 50) to begin discussions on the next phase of the orderly withdrawal of the United Kingdom from the European Union.
Le 20 décembre, la Commission européenne a adressé au Conseil (article 50) une recommandation visant à entamer les discussions relatives à la phase suivante du retrait ordonné du Royaume-Uni de l'Union européenne.

On the basis of our Joint Report, the European Council agreed that ‘sufficient progress' had been made to begin discussions on a possible transition period and on the framework for our future relationship.
Sur la base de notre rapport conjoint, le Conseil européen a constaté les "progrès suffisants", qui permettent d'ouvrir les discussions sur une éventuelle période de transition et sur le cadre de notre relation future.

Following the guidelines adopted by the European Council (Art 50) on 15 December, the European Commission has today sent a Recommendation to the Council (Art 50) to begin discussions on the next phase of the orderly withdrawal of the United Kingdom from the European Union.
À la suite des orientations adoptées par le Conseil européen (article 50) le 15 décembre, la Commission européenne a adressé ce jour au Conseil (article 50) une recommandation visant à entamer les discussions relatives à la phase suivante du retrait ordonné du Royaume-Uni de l'Union européenne.

Progress on our three key issues remains more than ever necessary in order to build the trust needed to begin discussing our future relationship.
Ces progrès sur nos trois points clés restent plus que jamais nécessaires pour créer les conditions de la confiance qui nous permettra de batir notre future relation.

Just as we happen to be about to begin discussing these provisions, here comes another gag order to stop us from doing so, to limit the time we will have for discussion, to ensure that the bill is pushed through, while there are still very legitimate concerns on the table which the government ought to respond to.
Comme par hasard, c'est au moment même où on commence à discuter de ces dispositions que nous arrive un bâillon pour qu'on ne puisse pas en parler, pour limiter le temps où on va pouvoir en discuter et faire en sorte que ce projet de loi soit adopté à toute vapeur, alors qu'il y a des inquiétudes extrêmement légitimes qui sont sur la table et auxquelles le gouvernement devrait répondre.

I might also inform my honourable friend that Canadian officials, led by DFAIT's Assistant Deputy Minister for Asia-Pacific and Africa, will meet in Beijing with officials from North Korea in the last days of September to begin discussions on diplomatic relations.
Je tiens aussi à informer mon honorable collègue que des représentants canadiens, sous la houlette du sous-ministre adjoint du MAECI pour l'Asie-Pacifique et l'Afrique, rencontreront des représentants de la Corée du Nord à la fin septembre à Beijing afin d'amorcer des discussions sur les relations diplomatiques.

Senator Graham: Honourable senators, as I mentioned, NRCAN officials sought, I believe in November and December of last year, to meet with representatives of the Assembly of First Nations to begin discussions on how First Nations should be consulted on the nuclear fuel waste issue.
Le sénateur Graham: Honorables sénateurs, comme je l'ai déjà dit, les fonctionnaires de RNCAN ont tenté, aux mois de novembre et de décembre l'an dernier, si je ne m'abuse, de rencontrer les représentants de l'Assemblée des Premières nations pour amorcer les discussions sur le mode de consultation des Premières nations relativement à la question des déchets de combustible nucléaire.

They proposed that the first ministers should meet within six months to begin discussion on a new Royal Proclamation that would redefine the relationship between aboriginal nations and Canadian governments and to establish the forum to create the Canada-wide framework agreement.
Ils proposent que les premiers ministres se rencontrent d'ici six mois pour entamer les discussions sur une nouvelle proclamation royale qui redéfinirait la relation entre les nations autochtones et les gouvernements canadiens et qui établirait l'organisme chargé d'élaborer l'accord sur un cadre pancanadien.

On March 11, 1996, the Minister of Health called on all partners in Canada's blood system to begin discussions on how to redefine and renew the national system, in order that they be prepared for the final recommendations of the Commission of Inquiry on the Blood System in Canada.
Le 11 mars 1996, le ministre de la Santé a lancé un appel à tous les partenaires du système du sang du Canada pour qu'ils entament des discussions sur les moyens de redéfinir et de renouveler le système national, de façon à ce que tous soient prêts au moment où la Commission d'enquête sur l'approvisionnement en sang au Canada remettrait ses recommandations finales.