Vertaling van "behalf lieutenant-general " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

general | lieutenant general | army general | general military
générale | général | général/générale

debt incurred on behalf of the general body of creditors | liability of the general body of creditors
droit sur la masse

proceeding instituted on behalf of the general body of creditors against the purchaser
action intentée au nom de la masse contre l'acquéreur

Lieutenant General | Lt. Gen. [Abbr.]
général de corps d'armée | lieutenant général | GCA [Abbr.]

lieutenant general [ Lt Gen ]
commandant de corps [ cdt C ]

Honourable Sir Lieutenant General
Honorable lieutenant général sir

Lieutenant-General | LGen
lieutenant-général | lgén | lieutenante-générale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Of course, it is a fair inference to be drawn from the reading of this transcript as a whole that both Chief Justice Dickson and Lieutenant General Belzile appeared on behalf of their commission to give further insights into their work; that they approached the SCONDVA hearing as something of a tag team.
Bien sûr, on peut supposer à la lecture de l'ensemble de cette transcription que tant le juge en chef Dickson que le lieutenant-général Belzile ont comparu au nom de leur commission pour mieux expliquer leur travail; ils ont formé équipe pour venir comparaître devant le comité.

We are very pleased, on behalf of all of the members of the committee, to welcome Lieutenant General Lloyd Campbell, as well as his colleagues, Brigadier General Doug Langton and Chief Warrant Officer Daniel Gilbert, to the standing committee.
Nous sommes très heureux, au nom de tous les membres du comité de souhaiter la bienvenue au lieutenant-général Campbell, ainsi qu'à ses collaborateurs, le brigadier-général Doug Langton et l'adjudant-chef Daniel Gilbert.

Generals, on behalf of the committee, I'd like to thank you for being here today, Major General Fitch, Lieutenant General Jeffery, and Brigadier General Petras.
Messieurs les généraux, au nom des membres de ce comité, j'aimerais vous remercier d'avoir comparu aujourd'hui, major-général Fitch, lieutenant-général Jeffery et brigadier-général Petras.

I would like him to answer. Does the minister acknowledge that this totally inappropriate intervention by three generals on behalf of Lieutenant-Colonel Mathieu discredits and seriously calls into question the military police inquiry following which Lieutenant-Colonel Mathieu was acquitted by a court martial?
Le ministre reconnaît-il que cette intervention tout à fait inappropriée de trois généraux en faveur du lieutenant-colonel Mathieu jette un discrédit et un doute très sérieux sur l'enquête de la police militaire au terme de laquelle la cour martiale a acquitté le lieutenant-colonel Mathieu?

Lieutenant-General J.C.M. Gauthier, Commander, Canadian Expeditionary Force Command, National Defence: Good afternoon and thank you for giving me this opportunity and, more importantly, thank you for the great work that you do on behalf of the Canadian Forces and on behalf of the Government of Canada in respect of the Canadian Forces.
Lieutenant-général J.C.M. Gauthier, commandant, Commandement de la Force expéditionnaire du Canada, Défense nationale : Bonjour mesdames et messieurs les sénateurs. Je vous remercie de me donner l'occasion de m'adresser à vous, et surtout, de vous exprimer ma gratitude pour le travail extraordinaire que vous accomplissez au nom des Forces canadiennes et du gouvernement du Canada en ce qui a trait aux Forces canadiennes.