Traduction de «bellow it's cyclical average should » (Anglais → Français) :

(57) In order to ensure that countercyclical buffers properly reflect the risk to the banking sector of excessive credit growth, credit institutions and investment firms should calculate their institution specific buffers as a weighted average of the counter-cyclical buffer rates that apply for the countries where their credit exposures are located.
(57) Pour que les coussins contracycliques reflètent correctement le risque de croissance excessive du crédit pesant sur le secteur bancaire, le coussin contracyclique de chaque établissement de crédit ou entreprise d'investissement devrait être égal à la moyenne pondérée des taux de coussin contracyclique s'appliquant aux pays dans lesquels ces établissements sont exposés à un risque de crédit.

The Period during which the unemployment rate is bellow it's cyclical average should in principle be used to gradually build up the reserves.
Les périodes où le taux de chômage est inférieur à son niveau moyen devraient en principe servir à accumuler les réserves de façon graduelle.

Technically, the maximum reserve should become available at the point where the unemployment rate should be trending upward and rising just above it's cyclical average.
Techniquement, on devrait obtenir le montant maximal de réserve au moment où le taux de chômage est en voie d'augmenter et va dépasser son niveau moyen pour le cycle.