Vertaling van "beloved father " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

the Five Beloved [ the Five Beloved Ones ]
cinq Biens-Aimés

biological father | birth father | natural father | real father
père naturel (1) | père biologique (2) | père génétique (3)

Parents and Children's Equality [ PACE | Indiana Fathers Alliance | Utah Fathers Protective Association | Utah Fathers Society for the Protection of Children | Wisconsin Fathers Alliance ]
Parents and Children's Equality [ PACE | Indiana Fathers Alliance | Utah Fathers Protective Association | Utah Fathers Society for the Protection of Children | Wisconsin Fathers Alliance ]

lone father | unmarried father
père célibataire

single adoptive father | sole adoptive father | lone adoptive father
père adoptif célibataire

biological father [ birth father | natural father ]
père biologique [ père naturel | père par le sang ]

biological father | natural father
père biologique

putative father | putative biological father
père biologique putatif

Father's Day | father's day
fête des Pères

biological bond with father and mother
paternité biologique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Beloved Father Guindon, you transformed the College of Bytown, a humble Catholic academy, into a public institution that has become the largest bilingual university in Canada, specifically mandated to advance the cause of the Franco-Ontarian community.
Cher père Guindon, vous avez transformé le Collège de Bytown, une humble académie catholique, en institution laïque devenue la plus grande université bilingue du Canada, avec un mandat spécifique pour la promotion de la francophonie ontarienne.

Over 60 years ago, in February 1952, a few months before her twenty-sixth birthday, while travelling in Kenya, Princess Elizabeth learned of the death of her beloved father, King George VI, which caused her accession to the throne.
Il y a plus de 60 ans, en février 1952, quelques mois après son 26 anniversaire de naissance, alors qu'elle était en voyage au Kenya, la princesse Elizabeth a appris le décès de son père bien-aimé, le roi George VI, décès en raison duquel elle a hérité du trône.

The Peloso family had only six weeks to say goodbye to their beloved father from the time when he was diagnosed to the time when he passed away.
Les Peloso n'ont eu que six semaines pour dire au revoir à leur père bien aimé entre le moment où il a reçu son diagnostic et sa mort.

My wife's parents were married for 62 years, ending when my beloved father-in-law passed away.
Les parents de mon épouse ont été mariés 62 ans et leur union a pris fin au moment du décès de mon beau-père bien-aimé.

In this way, if their savings bear fruit, as the directive proposes, pensioners will be able to follow the example of the great single-handed circumnavigator, Mr Francis Chichester – the father of our beloved fellow Member, Mr Giles Chichester – who celebrated his sixty-fifth birthday while sailing single-handedly round the world.
De cette façon, et si ces épargnes sont rentables, comme le propose la directive, nous pourrons imiter le grand navigateur solitaire Chichester - le père de notre collègue bien aimé Giles Chichester -, qui a fêté ses 65 ans en faisant le tour du monde en navigateur solitaire.

How dare anyone say I didn't need the help and support of my spouse at the passing of my beloved father?
Comment peut-on déterminer que je n'avais pas besoin de l'aide ni du soutien de mon mari alors que mon père tant aimé venait de disparaître?