Traduction de «benckiser » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Benckiser anomaly
anomalie de Benckiser

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commission found that the proposed transaction, as initially notified, would have raised competition concerns with regard to products for the treatment of mouth ulcers and other mouth infections or pains in adults and infants in the UK as well as the same mouth pain relief products for adults in Ireland. This is because of the high combined market shares of the parties, the strength of their brands on these markets and the fact that Reckitt Benckiser's and SSL's products are close competitors.
La Commission a constaté que l'opération envisagée, telle que notifiée initialement, aurait posé des problèmes de concurrence pour ce qui est des produits traitant les ulcères buccaux et d'autres infections ou douleurs buccales chez l'adulte et l'enfant au Royaume‑Uni, ainsi que des mêmes antalgiques buccaux destinés à l'adulte en Irlande, en raison des parts de marché cumulées élevées des parties, de la force de leurs marques sur ces marchés et du fait que les produits de Reckitt Benckiser et de SSL sont de proches concurrents.

The European Commission has cleared under the EU Merger Regulation the proposed acquisition of Boots Healthcare International (“BHI”) of the UK by Reckitt Benckiser plc (“Reckitt Benckiser” )also of the UK.
La Commission européenne a autorisé, en application du règlement communautaire sur les concentrations, le projet de rachat de la société britannique Boots Healthcare International («BHI») par une autre entreprise britannique, Reckitt Benckiser plc («Reckitt Benckiser»).

At present, Reckitt Colman and Benckiser are the 8th and 9th largest competitors, respectively, in the European Union in these products, and after the transaction, Reckitt Benckiser will be ranked the fourth-largest firm.
Actuellement, Reckitt Colman et Benckiser détiennent respectivement le huitième et le neuvième rang pour ces produits au sein de l'EEE, et après l'opération Reckitt Benckiser détiendra le quatrième rang.

Commission clears Reckitt Benckiser merger (UK/Netherlands)
La Commission autorise la fusion Reckitt Benckiser (Royaume Uni/Pays Bas)

The European Commission has cleared the merger between the UK company Reckitt Colman plc and the Dutch company Benckiser N.V., both of which manufacture and supply a range of branded domestic cleaning products.
La Commission européenne a autorisé la concentration entre l'entreprise britannique Reckitt Colman plc et l'entreprise néerlandaise Benckiser N.V., qui produisent et fournissent toutes deux une gamme de produits de nettoyage à usage domestique.