Traduction de «benefit allowance » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

grant benefits | award benefits | allow benefits
accorder des prestations | attribuer des prestations | octroyer des prestations

Family Benefits Allowance
Programme des prestations familiales [ Prestations familiales ]

family benefit [ accommodation allowance | child benefit | family allowance | family income support | head-of-household allowance | household allowance | rent allowance | single parent allowance | family allowances(UNBIS) ]
prestation familiale [ allocation de chef de famille | allocation de foyer | allocation de parent isolé | allocation de salaire unique | allocation logement | allocations familiales ]

benefit | benefit payment | national insurance benefit | social allowance | social benefit | social insurance benefit | social security benefit | social security payment | welfare benefit
prestation de sécurité sociale | prestation sociale

dependant care allowance [ dependent care allowance | dependent allowance | dependent benefit | dependant's allowance | dependency allowance ]
allocation de personne à charge [ allocation pour charges de famille | indemnité pour personne à charge | indemnité pour charges de famille | indemnité pour personnes à charge ]

illness benefit [ sickness benefit | sick pay | sickness allowance | sickness indemnity | health benefit | sick benefit | sick pay allowance ]
prestation de maladie [ prestation-maladie | indemnité pour cause de maladie | allocation de maladie | indemnité de maladie | indemnité en cas de maladie | indemnité pour maladie ]

disability insurance [ disability allowance | disability benefit | disability pension | invalidity insurance | disability benefits(UNBIS) ]
assurance d'invalidité [ allocation d'invalidité | pension d'invalidité ]

maternity benefit [ birth grant | maternity allowance ]
allocation de maternité [ allocation de naissance | allocation postnatale | allocation prénatale ]

social allowance | social welfare benefit | national insurance benifit
allocation sociale

maternity benefit | maternity allowance | maternity pay
prestation de maternité | allocation de maternité | indemnité de maternité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If we had a decree allowing us those benefits, allowing the mistake to be corrected, it wouldn't apply to people who had the opportunity to take advantage of these benefits to now ask them to be retroactive.
Si un décret nous accordait maintenant ces prestations, l'erreur pourrait être corrigée, mais ceux qui auraient pu obtenir ces bénéfices dans le passé ne pourraient pas les réclamer rétroactivement maintenant.

Further, income earned while receiving parental benefits will be treated the same as for regular EI benefits, allowing parents to work part-time while receiving parental benefits.
De plus, le revenu gagné tout en touchant des prestations parentales sera traité de la même façon que les prestations ordinaires d'assurance-emploi, ce qui permettra aux parents de travailler à temps partiel pendant qu'ils toucheront des prestations parentales.

Second, it provided a new flexibility to Canadians receiving parental benefits, allowing them to suspend those benefits and to access sickness benefits, if they are ill or injured themselves, and subsequently to reactivate their remaining parental benefits, if applicable.
Deuxièmement, elle a donné une souplesse accrue aux Canadiennes et aux Canadiens qui reçoivent des prestations parentales afin que ces prestataires puissent interrompre le versement de leurs prestations parentales pour se prévaloir des prestations de maladie s'ils tombent malades ou se blessent et qu'ils puissent ensuite réactiver le versement du restant de leurs prestations parentales.

Support of these benefits allows women and men to stay home to nurture their child, which helps the child, their family and society at large.
Elles permettent aux femmes et aux hommes de rester à la maison pour élever leur enfant, ce qui aide l'enfant, sa famille et la société dans son ensemble.

9. Notes the fact that the package foresees for every targeted worker a job search or unemployment benefits allowances amounting to 7 928 EUR per worker, which is paid in addition to mobility allowances of 1 590 EUR (covering 85 workers);
9. relève que l'ensemble coordonné prévoit, pour tous les travailleurs visés, une allocation de recherche d'emploi ou de chômage s'élevant à 7 928 EUR par travailleur, en sus de l'allocation de mobilité de 1 590 EUR (qui concerne 85 travailleurs);

The second category includes informal care-givers that receive cash benefits/allowance as part of cash benefit programmes and consumer-choice programmes.
Les aidants informels qui reçoivent des allocations ou des indemnités en espèces dans le cadre de programmes prévoyant des prestations en espèces et de programmes dont le choix est laissé au consommateur constituent la deuxième catégorie.

These manufacturing jobs paid living wages and provided good benefits, allowing workers to retire in dignity with adequate pensions.
Ces emplois dans le secteur de la fabrication permettaient de bien gagner sa vie et d'obtenir de bons avantages sociaux. Les travailleurs pouvaient prendre leur retraite dans la dignité, avec une pension adéquate.

The status enjoyed in the host Member State by the person undergoing the period of supervised practice, in particular in the matter of right of residence as well as of obligations, social rights and benefits, allowances and remuneration, shall be established by the competent authorities in that Member State in accordance with applicable Community law;
Le statut dont jouit dans l'État membre d'accueil le stagiaire, notamment en matière de droit de séjour ainsi que d'obligations, de droits et avantages sociaux, d'indemnités et de rémunération, est fixé par les autorités compétentes dudit État membre conformément au droit communautaire applicable;

It is within the competence of the Swedish Government to take a decision on that, and the extent of benefits allowed under Swedish legislation would, as I said earlier, have no impact on the legislation of a country where abortion is forbidden, such as Ireland.
Il est du ressort du gouvernement suédois de prendre une décision à ce niveau et la portée des avantages octroyés par la législation suédoise n’aurait, comme je l’ai expliqué précédemment, aucun impact sur la législation d’un pays où l’avortement est interdit, tel que l’Irlande.