Vertaling van "benefits quebec " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Statement of Employment Insurance Benefits (Quebec)
État des prestations d'assurance-emploi (Québec)

benefit | benefit payment | national insurance benefit | social allowance | social benefit | social insurance benefit | social security benefit | social security payment | welfare benefit
prestation de sécurité sociale | prestation sociale

Regulation respecting eligibility for the benefits of the Agreement concerning James Bay and Northern Québec
Règlement sur l'admissibilité aux bénéfices de la Convention de la Baie James et du Nord québécois

granting of a benefit | granting of benefits | payment of a benefit | provision of a benefit | provision of benefits | receipt of benefits
bénéfice de prestations | octroi de prestations | octroi d'une prestation | service de prestations | service d'une prestation

Euro-Quebec Hydro-Hydrogen Production Project | Euro-Quebec Hydro-Hydrogen project | EQHHPP [Abbr.]
projet d'hydrocarbures Euro-Québec | projet Euro-Québec Hydrohydrogène | EQHHPP [Abbr.]

assess benefit plans | perform evaluation of benefit plans | evaluate benefit plans | gauge benefit plans
évaluer des plans de prévoyance

help with on social security benefits | welfare benefits recommendation | advise on social security benefits | instruct on social security benefits
donner des conseils sur des prestations de sécurité sociale

provide cost benefit analysis report | provide reports on cost benefit analysis | provide cost benefit analysis reports | providing cost benefit analysis reports
fournir des rapports d’analyse coût-bénéfice

social-security benefit
prestation sociale [ allocation sociale ]

Canada Pension Plan/Quebec Pension Plan Disability Benefits
Indemnités d'incapacité du Régime de pensions du Canada/Régime de rentes du Québec

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Or, will separation remove the benefits Quebec currently has in Canada and therefore weaken the economy of Quebec and weaken the strength of French in Quebec?
Ou croit-il qu'en se séparant, le Québec renoncera aux avantages dont il jouit actuellement en restant au sein du Canada, affaiblissant du même coup son économie et la vigueur du françaisdans cette province?

It is all of Canada. It is all benefiting Quebec as it is benefiting the rest of Canada.
Cela profite au Québec comme au reste du Canada.

That is true, but the Constitution benefits Quebec, because all Canadians, whether they live in Quebec or elsewhere, benefit from the rights enshrined in the Canadian Charter of Rights and Freedoms.
C'est vrai, mais elle le sert, parce que tous les citoyens canadiens, qu'ils demeurent au Québec ou ailleurs, bénéficient des droits de la Charte canadienne des droits et libertés.

Some of these benefits are a Canadian Charter of Rights and Freedoms that is popular everywhere in the country, including in Quebec; the entrenchment of the principle of equalization in the constitution which, as we know, benefits Quebec; the strengthening of the rights of language minority communities across the country, and we know that Quebecers care about the future of francophones.
On peut commencer à en faire la liste: une Charte canadienne des droits et libertés qui est populaire partout au Canada, y compris au Québec; l'enchâssement de la péréquation dans la Constitution, qui avantage, on le sait, par la moitié de l'enveloppe, le Québec; le renforcement des droits des langues minoritaires au pays.

In my opinion, Quebec's " profound" diversity, the unique character of its society, benefits all Canadians and Canada, as Canada benefits Quebec.
À mon avis, la différence «profonde» du Québec, le caractère unique de la société qu'on y trouve profite à l'ensemble des Canadiens et des Canadiennes, profite au Canada comme le Canada profite au Québec.