Vertaling van "benthic habitat " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

benthic habitat [ benthic environment ]
habitat benthique [ milieu benthique ]

Ecological Assessment of Inshore Trawling and Trapping on Benthic Habitats in the Pacific Region
Évaluation de l'impact écologique des pratiques de pêche côtière à l'aide de chaluts ou de pièges sur les habitats benthiques de la région du Pacifique

benthic coastal habitat
biotope benthique côtier

benthic division | benthic region | benthic zone
domaine benthique | zone benthique

benthic coastal ecosystem | coastal benthic ecology
écosystème benthique côtier

abyssal benthic zone [ abyssal-benthic zone | abyssobenthic zone ]
zone abyssale-benthique [ zone abyssobenthique ]

implementing a habitat management plan | managing habitats to benefit game | habitat management plan implementing | manage habitats to benefit game
gérer des habitats en faveur du gibier

apply habitat survey methods | use habitat survey techniques | employ habitat survey techniques | employ techniques for habitat surveys
utiliser des techniques de relevé d'habitats

habitat [ human habitat | human settlement | human settlement(GEMET) ]
habitat [ établissement humain | habitat humain ]

aquatic habitat managing | managing aquatic habitat | manage aquatic habitat | managing population in aquaculture
gérer des milieux aquatiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Physical disturbance to the seabed, including effects on benthic communities, as a result of fishing activities, are addressed by the criteria under Descriptor 6 (particularly criteria D6C2 and D6C3) and are to be fed into the assessments of benthic habitat types under Descriptors 1 and 6.
La perturbation physique des fonds marins découlant des activités de pêche, notamment ses effets sur les communautés benthiques, relève des critères associés au descripteur 6 (en particulier D6C2 et D6C3) et doit être prise en considération dans les évaluations des types d'habitats benthiques menées au titre des descripteurs 1 et 6.

Specifications for the selection of species and habitats under Themes ‘Species groups of marine birds, mammals, reptiles, fish and cephalopods’, ‘Pelagic habitats’ and ‘Benthic habitats’
Spécifications relatives au choix des espèces et des habitats pour les thèmes «groupes d'espèces d'oiseaux, de mammifères, de reptiles, de poissons et de céphalopodes marins», «habitats pélagiques» et «habitats benthiques»

A single assessment per habitat type, using criteria D6C4 and D6C5, shall serve the purpose of assessments of both benthic habitats under Descriptor 1 and sea-floor integrity under Descriptor 6.
Une évaluation unique par type d'habitat, sur la base des critères D6C4 et D6C5, est utilisée pour l'évaluation des habitats benthiques au titre du descripteur 1 et pour celle de l'intégrité des fonds marins au titre du descripteur 6.

A single set of habitat types shall serve the purpose of assessments of both benthic habitats under Descriptor 1 and sea-floor integrity under Descriptor 6.
On utilisera le même ensemble de types d'habitats pour l'évaluation des habitats benthiques au titre du descripteur 1 et pour celle de l'intégrité des fonds marins au titre du descripteur 6.

Part II considers the descriptors linked to the relevant ecosystem elements: species groups of birds, mammals, reptiles, fish and cephalopods (Descriptor 1), pelagic habitats (Descriptor 1), benthic habitats (Descriptors 1 and 6) and ecosystems, including food webs (Descriptors 1 and 4), as listed in Annex III to Directive 2008/56/EC
La partie II concerne les descripteurs liés aux éléments pertinents de l'écosystème: groupes d'espèces d'oiseaux, de mammifères, de reptiles, de poissons et de céphalopodes (descripteur 1), habitats pélagiques (descripteur 1), habitats benthiques (descripteurs 1 et 6) et écosystèmes, y compris les réseaux trophiques (descripteurs 1 et 4), tels que listés à l'annexe III de la directive 2008/56/CE

There is substantial documentation that escaped farmed salmon disrupt redds of wild salmon, compete with wild salmon for food and habitat, interbreed with wild salmon, transfer disease or parasites to wild salmon, and/or degrade benthic habitat.
Il existe des preuves substantielles que les saumons d'élevage échappés perturbent les nids de frai du saumon sauvage, font concurrence au saumon sauvage pour l'alimentation et l'habitat, se reproduisent avec le saumon sauvage, transfèrent des maladies ou des parasites au saumon sauvage et (ou) provoquent une dégradation de l'habitat benthique.

They were able to do it in a cost-effective way, they didn't lose as much gear, and they did not do as much damage to the benthic habitat that normally would be done.
On a pu ainsi aller pêcher ces stocks sans nuire aux autres parties de l'habitat. Cela a pu se faire de façon rentable, sans perdre autant d'engins de pêche, et sans endommager l'habitat benthique autant que cela se ferait normalement.

Seabed and benthic habitat mapping
la cartographie des habitats démersaux et benthiques;

([92]) In the fall of 2005, the Policy, the Oceans and Habitat Management, and the Fisheries and Aquaculture Management sectors of DFO joined in a request for science advice on the potential impacts of mobile bottom-contact gears on benthic habitats and communities.
([92]) À l’automne 2005, les secteurs des Politiques, de la Gestion des océans et de l’habitat et de la Gestion des pêches et de l’aquaculture du MPO se sont unis pour répondre à la demande d’avis scientifiques sur les impacts potentiels des engins de pêche mobiles qui entrent en contact avec le fond sur l’habitat et les communautés benthiques.

Benthic habitat is a concern focused on the waste and feed accumulating on the bottom and affecting, potentially, habitat.
L'habitat benthique soulève des inquiétudes quant à l'accumulation de déchets et d'aliments dans le fond marin, ce qui pourrait avoir une incidence sur l'habitat.