Vertaling van "berth charter " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

berth charter | berth charterparty
contrat d'affrètement à quai dénommé

berth charter [ berth charterparty ]
contrat d'affrètement à quai dénommé

berth [ berth in a championship | berth in a tournament | berth in a competition ]
participation [ participation à un championnat | participation à un tournoi | participation à une compétition ]

quay berth | berth at the quay | berth
poste à quai | poste d'amarrage | poste d'accostage | place à quai | emplacement à quai

berth [ anchoring berth | anchorage berth ]
poste de mouillage

EU Charter of Fundamental Rights [ Charter of Fundamental Rights of the European Union | European Charter of Fundamental Rights | Fundamental Rights Charter ]
charte des droits fondamentaux de l'Union européenne [ charte européenne des droits fondamentaux ]

mooring space | tying up berth | waiting berth
poste d'attente

berth at the quay | quay berth
poste à quai

charter plane | charter aircraft | chartered plane | chartered aircraft
avion nolisé | avion affrété | avion charter | charter

V-berth | V berth
couchette en V

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Derek Lee: What I have trouble with is this. If we haven't accorded a legislated right to a victim in this particular case, involving publication bans, and if this little berth we've accorded to the victim in the clause comes up and then is juxtaposed against a charter right, the victim is going to lose every time.
M. Derek Lee: Ce qui m'ennuie, c'est la chose suivante: si dans ce cas-là nous n'accordons pas un droit particulier à la victime en ce qui concerne les ordonnances de non-publication, et s'il s'agit de choisir entre cette petite marge accordée à la victime et un droit défini en vertu de la Charte, la victime sera perdante systématiquement.

At discharge port, cost of shifting from anchorage to anchorage, anchorage to berth and berth to berth on owner's/charterer's account and time used for such shifting not to count as laytime.
Au port de déchargement, le coût des transferts de mouillage à mouillage, du mouillage au poste ou d'un poste à l'autre sont à charge de l'armateur/affréteur et le temps ainsi utilisé n'intervient pas dans les jours de planche.