Vertaling van "bidder's principal representative " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

bidder's principal representative
représentant principal du soumissionnaire

principal representative
représentant principal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Believes that the enhanced status of the EU within the UN should pave the way for closer cohesion and cooperation; calls on the Member States, in order to make it possible to lend greater weight to the role of the Union in foreign policy, positioning the EU as a single international actor so as to improve its internal coordination in that area, to agree in advance on a common position on all relevant issues, and to consider ways to provide all necessary tools for achieving a truly common Foreign Affairs and Security Policy; recalls that the post of High Representative for Foreign Affairs and Security Policy was introduced, pursuant to Article 18 TEU, with the aim of enabling the Union to speak with one voice in international forums, and not least in the UN, and that therefore the High Representative should be given the opportunity to perform her role in full, as the EU’s principal external representative;
2. estime que le renforcement du statut de l'Union au sein de l'ONU devrait ouvrir la voie à une cohésion et une coopération plus étroites; invite les États membres, en vue de donner un plus grand poids au rôle de l'Union en politique étrangère, qui fasse de l'Union un acteur international unique pour améliorer sa coordination interne dans ce domaine, à s'entendre préalablement sur une position commune à l'égard de toutes les questions pertinentes et à examiner les possibilités de fournir tous les outils nécessaires pour parvenir à à une politique étrangère et de sécurité commune; rappelle que la fonction de Haut Représentant pour les affaires étrangères et la politique de sécurité a été instaurée, conformément à l'article 18 du traité UE, pour que l'Union puisse parler d'une seule voix dans le cadre des relations internationales, et en particulier à l'ONU, et que par conséquent le Haut représentant doit avoir la possibilité de jouer pleinement son rôle en tant que principal représentant extérieur de l'Union;

Two of the amendments put forth in committee by our critic would have protected trade union workers in Panama by offering them the right to collective bargaining, as well as requiring the minister of international trade, as the principal representative of Canada on the joint Panama-Canada commission, to consult on a regular basis with representatives of Canadian labour and trade unions.
Deux amendements proposés au comité par notre porte-parole auraient protégé les travailleurs syndiqués du Panama en leur offrant le droit à la négociation collective et en exigeant que le ministre du Commerce international, en tant que principal représentant du Canada au sein de la commission mixte Panama-Canada, consulte régulièrement les représentants des syndicats canadiens.

Two of the amendments put forth in committee by the member for Burnaby—New Westminster would have protected trade union workers in Panama by offering the right to collective bargaining as well as requiring the Minister of International Trade, as the principal representative of Canada on the joint Canada—Panama commission, to consult on a regular basis with representatives of Canadian labour and trade unions.
Deux des amendements proposés au comité par le député de Burnaby—New Westminster auraient protégé les travailleurs syndiqués du Panama en leur offrant le droit à la négociation collective et en exigeant que le ministre du Commerce international, en tant que principal représentant au sein de la commission conjointe entre le Canada et le Panama, consulte régulièrement les délégués des syndicats canadiens.

The second would have required the Minister of International Trade, as the principal representative of Canada on the joint Panama-Canada commission, to consult on a regular basis with representatives of Canadian labour and trade unions.
Le deuxième aurait obligé le ministre du Commerce international, qui est le principal représentant du Canada au sein de la commission mixte Panama-Canada, à consulter périodiquement les dirigeants syndicaux canadiens.

For instance, it should have protected unionized workers in Panama by giving them the right to collective bargaining and requiring the Minister of International Trade and Minister for the Asia-Pacific Gateway, as the principal representative of Canada on the joint Panama-Canada commission, to consult on a regular basis with representatives of Canadian and Panamanian labour and trade unions.
Par exemple, il aurait dû protéger les travailleurs syndiqués du Panama en leur offrant le droit à la négociation collective et en obligeant le ministre du Commerce international et ministre de la porte d'entrée de l'Asie-Pacifique, principal représentant du Canada à la Commission mixte Panama-Canada, à consulter régulièrement les représentants des travailleurs des syndicats canadiens et panaméens.

We all know very well that this issue, in particular, urgently needs to be resolved and that we desperately need to hear from the EU’s principal representative in particular that this is what we are working for.
Nous savons tous très bien que ce sujet, en particulier, doit être réglé d’urgence et que nous avons désespérément besoin d’entendre surtout de la bouche de la principale représentante de l’UE que c’est à cela que nous travaillons.

As the principal representative of Canada on the joint Canada-Panama commission, the minister should have consulted on a regular basis with representatives of Canadian labour and from trade unions both here and in Panama.
En tant que représentant principal du Canada au sein de la commission mixte Canada-Panama, le ministre aurait dû consulter régulièrement les représentants du monde du travail canadien et du milieu syndical du Canada et du Panama.

3. The Secretariat shall be headed by the Executive Director who shall implement the decisions of the Steering Committee and shall act as the principal representative of the BONUS to both the Commission and the various national funding agencies.
3. Le secrétariat est présidé par le directeur exécutif, qui applique les décisions du comité directeur et a qualité de principal représentant du programme BONUS auprès de la Commission et des différentes agences nationales de financement.

8. Is extremely worried about the general approach on the takeover bids directive adopted by the Competition Council; it should be remembered in this context that one of the principal reasons for the rejection of this directive in 2001 was insufficient workers’ rights; calls, therefore, for this directive to be amended in order to guarantee that workers and their representatives, both in the company of the bidder and in the targeted company, are informed and consulted in good time and during all phases of a takeover procedure;
8. est extrêmement préoccupé par l'approche générale de la directive sur les offres publiques d'acquisition adoptée par le Conseil "Compétitivité"; rappelle dans ce contexte que son rejet de la proposition de directive en 2001 sur le même sujet provenait de l'insuffisance des droits des salariés; invite donc à une modification de la directive afin de garantir que les salariés et leurs représentants, tant dans l'entreprise acquérante que dans celles acquise, seront informés et consultés en temps utile et durant toutes les phases de la procédure d'acquisition;

3. The documents identified in paragraphs 1 and 2 will relate to legal and/or natural persons, including, if appropriate, in instances where the institution considers it necessary, heads of undertakings or any person empowered to represent, take decisions for or supervise the candidate or bidder.
2 bis. Les documents énumérés aux paragraphes 1 et 2 porteront sur les personnes morales et/ou sur les personnes physiques, y compris, le cas échéant, dans les cas où l'institution l'estime nécessaire , les chefs d’entreprise ou toute personne ayant le pouvoir de représentation, de décision ou de contrôle du candidat ou du soumissionnaire.