Vertaling van "biennial national women's conference " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Biennial National Women's Conference [ National Women's Conference ]
Conférence nationale biennale sur la condition féminine

United Nations Fourth World Conference on Women
Conférence mondiale sur les femmes

National Farm Women's Conference
Conférence nationale des femmes en agriculture

A Directory of National Women's Organizations in Canada [ National Women's Organizations in Canada ]
Répertoire des organisations féminines nationales au Canada [ Organisations féminines nationales au Canada ]

World Conference of the United Nations Decade for Women
Conférence mondiale de la Décennie des Nations Unies pour la femme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

At the United Nations Fourth World Conference on Women, held in Beijing in 1995, the participants concluded that only equal participation of women and men at all levels of the decision-making process could allow us to achieve the balance needed for democracy to work and grow stronger.
Lors de la quatrième Conférence mondiale des Nations-Unies sur les femmes, qui s'est tenue à Pékin, en 1995, les participants ont conclu que seule une participation égale des femmes et des hommes à tous les paliers de décision pouvait permettre d'atteindre l'équilibre nécessaire au bon fonctionnement de la démocratie et de son renforcement.

The United Nations Fourth World Conference on Women held in Beijing in 1995 adopted a platform for action which drew attention to violence against women.
Dans le contexte de la quatrième conférence des Nations unies sur les femmes, qui s'est tenue à Pékin en 1995, un programme d'action a été adopté qui a reconnu l'existence de ce problème.

This approach was introduced at the United Nations Third World Conference on Women in Nairobi, in 1985, and was solidly established after the United Nations Fourth World Conference on Women in Beijing, in 1995.
Cette approche a été lancée à la troisième Conférence des Nations Unies sur les femmes, à Nairobi, en 1985, et elle s'est solidement implantée après la quatrième Conférence des Nations Unies sur les femmes, à Beijing, en 1995.

44. Encourages Member States to exchange information and best practice in relation to prison conditions, in particular those for women, and in relation to the effectiveness of vocational training and social reintegration measures; considers it important, therefore, to encourage and finance the involvement of the authorities and actors on the ground in the creation of innovative programmes and best practices, as well as in national and international conferences and debates, as a means of providing motivation and generating positive cooperation;
44. encourage les États membres à échanger des informations et des bonnes pratiques sur les conditions de détention, en particulier celles des femmes, ainsi qu'en matière d'efficacité des mesures de formation professionnelle et de réinsertion sociale; estime qu'il est important, dans ce cadre, d'encourager et de financer la participation des autorités et des acteurs directs à la conception de programmes innovants et de bonnes pratiques ainsi qu'aux congrès et aux débats nationaux et internationaux, en tant que facteur de motivation et élément générateur d'énergies positives;

41. Encourages Member States to exchange information and best practice in relation to prison conditions, in particular those for women, and regarding the effectiveness of vocational training and social reintegration measures; considers it important, therefore, to encourage and finance the involvement of the authorities and actors on the ground in the creation of innovative programmes and best practices as well as in national and international conferences and debates, as a means of providing motivation and generating positive cooperation;
41. encourage les États membres à échanger des informations et des bonnes pratiques sur les conditions de détention, en particulier celles des femmes, ainsi qu'en matière d'efficacité des mesures de formation professionnelle et de réinsertion sociale; estime qu'il est important, dans ce cadre, d'encourager et de financer la participation des autorités et des acteurs directs à la conception de programmes innovants et de bonnes pratiques ainsi qu'aux congrès et aux débats nationaux et internationaux, en tant que facteur de motivation et élément générateur d'énergies positives;

Whether it is as a health care provider or a project manager, an intervenor at the Supreme Court, an author and editor or a participant in various national and international conferences, Ms. Boscoe is one of Canada's chief proponents for healthy women and notably, for women who are in low income and marginalized positions.
Que ce soit à titre de membre du personnel soignant ou de gestionnaire de projet, d'intervenante à la Cour suprême, d'auteure et d'éditrice, ou de participante à diverses conférences nationales et internationales, Mme Boscoe est l'une des principales porte-parole nationales qui défend la santé des femmes, principalement des femmes à faible revenu et qui sont marginalisées.

a biennial, national conference with all stakeholders to set research, promotion and prevention agendas; and
une conférence biennale nationale avec tous les intervenants afin d’établir les programmes de recherche, de promotion et de prévention;

- having regard to its resolution of 15 June 1995 on the participation by the European Union in the United Nations Fourth World Conference on Women in Beijing: "Equality, Development and Peace", to its resolution of 21 September 1995 on the Fourth World Conference on Women in Beijing, and to its resolution of 18 May 2000 on the follow-up to the Beijing Platform for Action,
– vu sa résolution du 15 juin 1995 sur la participation de l'Union européenne à la QCMF (Égalité, développement et paix), sa résolution du 21 septembre 1995 sur la QCMF et sa résolution du 18 mai 2000 sur le suivi du programme d'action de Pékin,

It was also agreed that Member States should take practical measures to meet these objectives from 2001 within the framework of the biennial National Action Plans against poverty and social exclusion, and the importance of mainstreaming equality between men and women in all actions aimed at achieving these objectives was underlined.
Il a été, lors de ces mêmes conseils, convenu que ces objectifs devraient être mis en œuvre par les États membres, à compter de 2001, dans le cadre de plans nationaux d'action contre la pauvreté et l'exclusion sociale et couvrant une période de deux ans, tout en soulignant l'importance d'intégrer le principe de l'égalité entre hommes et femmes dans toutes les actions axées sur les objectifs précités.