Traduction de «bilingual students still » (Anglais → Français) :

How many of our bilingual students still opt to leave Quebec?
Combien de nos étudiants bilingues choisissent quand même de quitter le Québec?

In addition, contrary to some still widespread beliefs, the majority anglophone environment of so-called bilingual institutions is not conducive to promoting proficiency in the second language, French, among students from secondary immersion programs.
En outre, contrairement à certaines croyances encore répandues, l'environnement majoritairement anglophone des établissements dits bilingues n'est pas de nature à favoriser la maîtrise de la langue seconde, le français, par ces étudiants issus des programmes d'immersion au secondaire.

Mr. Scott Reid: The target is certainly ambitious, but I'm still struggling with how a budget of $20 per student per year is going to make students bilingual.
M. Scott Reid: L'objectif est certainement ambitieux, mais je n'arrive toujours pas à comprendre comment un budget de 20 $ pour chaque étudiant par année permettra de rendre les étudiants bilingues.

A number of studies have shown that university education must be understood as one of the points on the education continuum where the minority context raises numerous challenges that are still to be met, and attention must be paid to the constraints on access and to the needs of francophone and bilingual students.
Plusieurs études ont démontré qu'il faut considérer l'université comme un des paliers de continuum de l'éducation, où le contexte minoritaire comporte plusieurs obstacles à surmonter, de l'attention portée aux contraintes d'accès aux besoins des étudiants francophones et bilingues.