Vertaling van "bill's sponsor spoke " (Engels → Frans) :

I also spoke about a measure that the Conservatives brought in last year on labour-sponsored venture capital funds.
Pourtant, les conservateurs vont de l'avant sans amendement. En outre, j'ai parlé du fonds de capital de risque des travailleurs, une mesure que les conservateurs ont avancée l'an dernier.

This legislation arrived in the Senate on June 16, and our sponsor spoke to it on June 22.
Le Sénat a été saisi de ce projet de loi le 16 juin et son parrain au Sénat en a parlé le 22 juin.

In the other place, the bill's sponsor spoke about the story of one constituent, a young divorced mother who prompted him to action.
À l'autre endroit, le parrain du projet de loi a fait état du cas qui l'a incité à agir : celui d'une jeune mère divorcée de sa circonscription.

[Member spoke in Ukrainian as follows:] Bil'sh nikoly.
[Le député s'exprime en ukrainien:] Bil'sh nikoly.

A glance at Hansard reveals that he and the bill's sponsor spoke at length about the challenges of geography but not a word about the merits of having all votes within Ontario be of equal value.
Un coup d'oeil sur le hansard révèle que lui et la marraine du projet de loi ont parlé longuement des défis de la géographie, mais ils n'ont pas dit un mot sur l'opportunité de faire en sorte que tous les votes en Ontario aient la même valeur.