I should note that a bill identical to that currently before us as Bill S-2, except for the one amendment made, which I do not believe takes away from this bill whatsoever, was introduced in the House of Commons as Bill C-43 during the last session of Parliament.
Je tiens à signaler qu'un projet de loi identique à celui que nous étudions sous l'appellation de S-2, sauf pour un amendement qui, à mon avis, n'enlève rien du tout à la mesure à l'étude, a été présenté à la Chambre des communes sous l'appellation de projet de loi C-43 au cours de la session précédente du Parlement.