Traduction de «bit beyond » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fouled up beyond all recognition [ FUBAR | fouled up beyond all repair | fucked up beyond all recognition | fucked up beyond all repair ]
détruit irrémédiablement [ rendu méconnaissable | rendu inutilisable | FUBAR ]

Beyond 2015 ETF | CONCORD-Beyond 2015 European Task Force | ETF [Abbr.]
CONCORD/Task-force européenne Beyond 2015

most significant bit [ MSB,msb | most-significant bit | upper bit | leftmost bit | high-order bit | high order bit | leading bit ]
bit le plus significatif [ MSB | bit de poids fort | bit de gauche | bit de plus fort poids | bit de rang supérieur ]

diamond bit [ crown | boart bit | boart-set bit | bort bit | bort-set bit | bortz bit | bortz-set bit | diamond crown | diamond set coring crown ]
couronne à diamants [ couronne au diamant | couronne de diamant | couronne diamantée | fleuret au diamant | outil de forage à diamant | outil à diamant | outil diamanté | trépan à diamant ]

bit-by-bit addition | bit-by-bit enciphering | bit-by-bit encyphering
addition bit-à-bit | chiffrement bit-à-bit

power-up BIT | initial BIT | power-on BIT | power on BIT | power up BIT
BIT d'allumage | BIT de mise en route

tool holder bit | tool-holder bit | tool bit | insert bit | insert blank | solid tool-bit
outil rapporté | couteau rapporté | grain de tournage

final bit | F [Abbr.] | F,all frames contain P/F,the poll/final bit,in command frames,the P/F bit is referred to as the P bit,in response frames,it is referred to as the F bit [Abbr.]
bit de fin de message | fin de message | F [Abbr.]

(1) relay | (2) bit and bit
relais

circumstances beyond control
cas de force majeure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We are a bit beyond that, although some days I wonder about the government's members and any comparisons to that.
Nous sommes un peu au-dessus de cela bien que, certains jours, je m'interroge au sujet des députés du gouvernement et de leur lien avec ces comparaisons.

It is an important issue, and one that will allow me to go a little bit beyond the specific subject matter of the bill.
C'est un sujet important, qui me permettra de déborder un peu du sujet plus précis que concerne ce projet de loi.

That will allow us to look a bit beyond 2013 as well, because I do not believe that the problem in the banana sector will be resolved by 2013.
Cela nous permettra de voir aussi un peu au-delà de l’année 2013, parce que je crois qu’avec 2013, le problème dans le secteur de la banane n’est pas résolu.

I come from what has become a divided country; in the west, in Voralberg and a bit beyond, we are happy about the open borders, while in the east, you can see that we have gone too far too fast with Schengen.
Je suis originaire d’un pays devenu divisé; à l’ouest, dans le Vorarlberg et un peu au-delà, nous nous réjouissons de l’ouverture des frontières, tandis qu’à l’est, on peut constater que nous sommes allés trop loin et trop vite avec Schengen.

We have to wait and see what we will get from the next Presidency of the Council, and so the Culture Committee has taken the liberty of going beyond the figures proposed by the Commission, and also a bit beyond those agreed by the Böge Committee.
Nous devons attendre de voir ce que nous obtiendrons de la prochaine présidence du Conseil. La commission de la culture a donc pris la liberté d’aller au-delà des chiffres proposés par la Commission, et même un peu plus loin que ceux convenus par la commission Böge.

Therefore, to have completed a deal within the space of two weeks was perhaps a little bit beyond the capacity of the Union.
Par conséquent, le fait d’être parvenu à un accord en l’espace de deux semaines était peut-être quelque peu au-delà des capacités de l’Union.

I note that the Minister of Canadian Heritage went a bit beyond merely technical considerations.
Je constate que la ministre du Patrimoine est allée un peu au-delà de considérations tout à fait techniques.

Thirdly, should we not be a bit more cautious with the culling programme now, because this epidemic may force a culling programme which goes beyond what we had intended?
Troisièmement : ne devrions-nous pas être plus prudents avec le programme d’abattage, car il est possible que cette épidémie impose un programme d’abattage dépassant de loin ce que nous avons pu imaginer ?

I think dropping " beyond reasonable doubt " as a standard that has to be met before getting an adult penalty runs afoul of R v. D.B. as well. I would also suggest that the addition of the tertiary grounds for pretrial detention, which was added between Bill C-4 and Bill C-10, is also probably a bit beyond —
Je pense que la suppression de la norme selon laquelle le tribunal doit être convaincu « au-delà de tout doute raisonnable » avant d'imposer une peine applicable aux adultes porte aussi atteinte aux principes énoncés dans R c. D.B. J'avance également que l'ajout de motifs tertiaires justifiant la détention avant le procès, qui s'est fait entre les projets de loi C-4 et C-10, est probablement aussi une modification allant un peu au-delà de.

' I might have taken that a bit beyond the initial intent of the CDS to mean integrated beyond bringing the services together and weaving them together in that sense, but take that and apply it to the 3-D notion.
Je suis peut-être allé un peu plus loin que l'intention de départ du CEMD qui souhaitait qu'on aille au-delà de la juxtaposition des services afin qu'ils soient imbriqués les uns dans les autres mais à partir de là il faut faire intervenir la notion des 3-D.