Vertaling van "bloc's actions today " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

An action plan for radio: today's crisis in the private radio industry and Tomorrow's opportunities for Canadian radio [ An action plan for radio ]
Plan d'action pour l'industrie de la radio : «l'Industrie de la radio privée en crise» et «perspectives nouvelles pour l'industrie de la radio canadienne» [ Plan d'action pour l'industrie de la radio ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We must take action today in order to preserve for tomorrow the delicate economic, social and environmental balances governing the globe.
Pour préserver les délicats équilibres économiques, sociaux et environnementaux de la planète, nous devons agir dès aujourd’hui.

Due to the long lead in times for energy system changes, taking action today does not guarantee that the structural changes needed for the low-carbon transition will be completed in the period to 2020, which this strategy covers.
Compte tenu de la lenteur avec laquelle évolue le système énergétique, les mesures prises aujourd’hui ne garantissent pas que les changements structurels nécessaires à une transition vers une économie à faible intensité de carbone seront entièrement réalisés d’ici à 2020, c’est-à-dire au cours de la période couverte par la présente stratégie.

Commissioner for Environment, Maritime Affairs and Fisheries, Karmenu Vella, said: “With this action today we demonstrate our firm commitment to fight illegal fishing globally.
M. Karmenu Vella, commissaire pour l'environnement, les affaires maritimes et la pêche, a déclaré: «Nous démontrons aujourd'hui par cette action que nous sommes fermement résolus à combattre la pêche illicite dans le monde.

This is why we are taking action today.
C'est la raison pour laquelle nous agissons aujourd'hui.

This programme reflects the EU’s commitment, as a bloc whose actions have a global impact, to working internationally to promote a transition to an inclusive green economy that secures growth and development, safeguards human health and well-being and food quality (in terms of hygiene, nutritional value and organoleptic properties), provides decent jobs, reduces inequalities and invests in and preserves natural capital.
Le programme reflète l'engagement de l'Union en tant qu'acteur mondial de devenir une économie verte inclusive à l'échelle internationale qui garantisse croissance et développement, préserve la santé et le bien-être de l'homme ainsi que la qualité de l'alimentation (sanitaire, nutritionnelle, organoleptique) fournisse des emplois dignes de ce nom, réduise les inégalités et investisse dans le capital naturel tout en le protégeant.

And we are called upon to act today, because our action today will determine our future.
Il nous faut agir dès à présent, car notre avenir est déterminé par les actes que nous posons aujourd'hui.

We face a challenge and we must act now because our actions today will determine our future.
Nous sommes face à un défi et nous devons agir maintenant, car ce sont nos actions actuelles qui détermineront notre futur.

Secondly, it will continue to encourage the Council and the Commission, in particular, to take clear action, because if they cannot take action today, they need to be in a position to do so.
Deuxièmement, il continuera à encourager le Conseil et la Commission en particulier à prendre des mesures claires, parce que s’ils ne parviennent pas à prendre des mesures aujourd’hui, ils doivent être mis en position de le faire.

Though the economist John Maynard Keynes once said that "In the long term we are all dead". it is our duty to make the roads safer through both short and long term measures. The safety of our children and grandchildren depends on our actions today.
Si l'économiste John Maynard Keynes a dit un jour qu'à long terme, nous serons tous morts, il nous incombe toutefois de rendre les routes plus sûres par des mesures à court terme et à long terme. La sécurité de nos enfants et de nos petits-enfants dépend de nos actions aujourd'hui.