Vertaling van "bloc quebecois' arguments " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

member of the Bloc québécois [ Bloc's Member of Parliament | Bloc's MP | Bloquiste ]
bloquiste [ député du Bloc | députée du Bloc ]

Bloc Québécois leader
chef du Bloc québécois

Bloc Québécois
Bloc Québécois

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A number of attempts to improve the bill met with failure, but I think the government is now aware of the Bloc Quebecois' arguments.
Plusieurs tentatives, afin d'améliorer ce projet de loi, ont échoué, mais je pense que le gouvernement est maintenant sensible à l'argumentation qu'a fait valoir le Bloc québécois.

Once again, partisanship aside, I thank the government for listening to the Bloc Quebecois' arguments and keeping pilotage mandatory in this bill.
Je remercie, et je le dis sans partisanerie encore une fois, le gouvernement d'avoir accepté les arguments du Bloc québécois et, dans ce projet de loi, le pilotage est maintenu.

I have trouble understanding the Bloc Québécois' argument that this falls under provincial jurisdiction.
J'ai du mal à comprendre l'argument du Bloc québécois qui dit qu'il s'agit d'une compétence provinciale.

If the member has been following the Bloc Quebecois' arguments since 1993 regarding the criminal justice system, I will not be telling him anything he does not already know when I say that, when it comes to justice and the application of the Criminal Code, the federal government should simply withdraw.
Si le député a suivi l'approche que prône le Bloc québécois depuis 1993 relativement à la justice, je ne lui apprendrai rien en lui disant qu'en matière de justice et d'application du Code criminel, le gouvernement fédéral devrait tout simplement se retirer.

I must point out, however, that the Liberal government refused to agree with the Bloc Quebecois' arguments regarding elimination of the qualifying period, the first two weeks of penalty for unemployed workers.
Le gouvernement libéral cependant, et je dois le souligner, a refusé de se ranger aux arguments du Bloc québécois quant à l'élimination du délai de carence, les deux premières semaines de pénalité pour les chômeurs et les chômeuses.