Vertaling van "bloc quebecois just " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

member of the Bloc québécois [ Bloc's Member of Parliament | Bloc's MP | Bloquiste ]
bloquiste [ député du Bloc | députée du Bloc ]

Bloc Québécois leader
chef du Bloc québécois

Bloc Québécois
Bloc Québécois

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

So, as the House leader of the Bloc Québécois just said, this is a government that has no morals, it is heartless.
Donc, comme vient de le dire le leader du Bloc québécois à la Chambre, c'est un gouvernement sans morale, mais aussi sans coeur.

This is unacceptable to the Bloc Québécois, just as it is unacceptable to the Government of Quebec and to Quebeckers.
Cela est inacceptable pour nous, au Bloc québécois, comme cela est inacceptable pour le gouvernement du Québec, pour les Québécois et les Québécoises.

Besides, the leader of the Bloc Québécois just commented that great progress had been made.
D'ailleurs, le chef du Bloc québécois vient de dire qu'énormément de progrès ont été faits.

Members certainly know that the Bloc Quebecois, just like the Government of Quebec, clearly favours an approach based on a nation-to-nation dialogue with first nations.
Vous n'êtes pas sans savoir que le Bloc québécois, à l'instar du gouvernement du Québec, cultive à l'égard des premières nations une notion très claire du dialogue d'égal à égal basé sur le principe de nation à nation.

Mr. Robert Lanctôt (Châteauguay, BQ): Mr. Speaker, what a beautiful follow-up when, after having spoken myself on a bill described as technical, I hear a general explanation such as the one my hon. colleague from the Bloc Quebecois just made.
M. Robert Lanctôt (Châteauguay, BQ): Monsieur le Président, quelle belle suite, après avoir moi-même fait le débat sur un projet de loi que l'on a appelé «technique», d'entendre une explication générale comme celle de mon collègue du Bloc québécois.