Traduction de «bloc québécois deputy critic » (Anglais → Français) :

As the Bloc Québécois deputy critic for agriculture and agri-food, I would like to highlight his commitment to farmers in the region.
En tant que porte-parole adjointe du Bloc québécois en matière d'agriculture et d'agroalimentaire, je tiens à souligner son engagement en faveur des producteurs de la région.

Earlier, my colleague from Abitibi—Témiscamingue, the Bloc Québécois justice critic, presented the position of the Bloc Québécois, which is in favour of this bill.
Tout à l'heure, mon collègue d'Abitibi—Témiscamingue, porte-parole du Bloc québécois en matière de justice, a fait état de la position du Bloc québécois, qui est en faveur de ce projet de loi.

[Translation] Mr. Robert Lanctôt (Châteauguay, BQ): Mr. Speaker, as the Bloc Quebecois' deputy critic for justice, I am pleased to rise today to speak to Motion No. 116. The motion reads:
[Français] M. Robert Lanctôt (Châteauguay, BQ): Monsieur le Président, en tant que porte-parole adjoint du Bloc québécois en matière de justice, il me fait plaisir de prendre la parole aujourd'hui sur la motion M-116. La motion se lit comme suit:

I am making my comments in the House of Commons today as the Bloc Quebecois' deputy critic for Government Services and Public Works; the Bloc Quebecois' main critic for this department is the hon. member for Québec-Est, Jean-Paul Marchand.
Si je fais ce discours aujourd'hui à la Chambre des communes, c'est à titre de porte-parole adjoint aux Travaux publics et affaires gouvernementales dont le critique du Bloc québécois est le député de Québec-Est, M. Jean-Paul Marchand qui est le critique parlementaire au ministre.

Hon. Sheila Copps (Deputy Prime Minister and Minister of the Environment, Lib.): Mr. Speaker, on the subject of criticizing the comments of others, I am still waiting for the members of the Bloc Quebecois to criticize what their own leader said about the role of women to bear white children in Quebec.
L'hon. Sheila Copps (vice-première ministre et ministre de l'Environnement, Lib.): Monsieur le Président, quand on parle du reniement des commentaires, j'attends toujours le reniement des députés du Bloc québécois des commentaires de leur propre chef au sujet du rôle des femmes de faire des enfants blancs à travers la société du Québec.