Vertaling van "board's own survey " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

WOB survey | women-owned businesses survey
enquête sur les entreprises gérées par des femmes

survey of minority-owned business enterprises | SMOBE [Abbr.]
enquête sur les entreprises gérées par des minorités

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We have done that using Census of Canada data; using the Canadian Community Health Survey, which was done in 2005; and we also do our own surveys.
Nos conclusions s'appuient sur les données du Recensement du Canada et de l'Enquête sur la santé dans les collectivités canadiennes, qui date de 2005, de même que sur les recherches que nous avons nous-mêmes effectuées.

We have surveyed the population of the English-speaking community across Quebec three times now, with 3,000 respondents, and we have our own surveys on the vitality of the community and the use of health and social services.
Nous avons mené trois sondages auprès de la communauté anglophone de l'ensemble du Québec, auxquels ont répondu 3 000 personnes, et nous avons effectué nos propres enquêtes sur la vitalité de la communauté et l'utilisation des services de santé et des services sociaux.

According to Elections Canada's own surveys, 50% of youth were not even aware that they could vote before election day.
Ainsi, selon des sondages réalisés par Élections Canada, la moitié des jeunes ne savaient même pas qu'ils pouvaient voter avant le jour du scrutin.

Survey researchers rely on the census data—and refer to it as the gold standard of surveys—in order to monitor their own surveys and adjust their surveys to be representative of the population as they see it in the census.
Les enquêteurs se fondent sur les données du recensement — et s'y réfèrent en tant que norme servant à étalonner leurs propres sondages — pour encadrer et corriger leurs enquêtes afin qu'elles soient représentatives de la population telle qu'elle leur apparaît dans le recensement.

In the absence of a report from the European Commission, our committee conducted its own survey amongst national parliaments and equality organisations.
En l’absence du rapport de la Commission européenne, notre commission a mené sa propre enquête auprès des parlements nationaux et des organismes de l’égalité.

Amazingly, Mr. Hill, the chair of the Wheat Board, is quoting from the board's own survey that was conducted by, and wait for it, Mr. Speaker, Liberal insider David Herle.
Étonnamment, M. Hill, le président de la Commission du blé, cite l'étude de la commission faite par, un instant, monsieur le Président, David Hurley, un proche collaborateur des libéraux.

The Commission’s own surveys confirm this, as our rapporteur Klaus-Heiner Lehne has just told us.
Les études de la Commission elles-mêmes le confirment et notre rapporteur, Klaus-Heiner Lehne, nous l'a indiqué tout à l'heure.

Even today the Commission’s own survey says 400 000 European science and technology graduates have emigrated to find jobs. Why is this?
Aujourd’hui même, une enquête de la Commission indique que 400 000 diplômés européens en sciences et en technologie ont émigré pour trouver un emploi. Pourquoi?

20. Considers, in this context, that, with 37% of European businesses (according to the Commission’s own surveys) still reporting difficulties in cross-border transactions, the absence of any strategic plans to complete the single market is surprising; believes that the completion of the single market, and its extension to encompass financial services, should be the cornerstone of the five-year strategy;
20. estime dans ce contexte que, 37% des entreprises européennes (d'après les enquêtes de la Commission) faisant toujours état de problèmes rencontrés dans les transactions transfrontalières, l'absence de plans stratégiques visant à achever le marché unique est étonnante; est d'avis que l'achèvement du marché unique et son extension aux services financiers devraient constituer une pierre angulaire de la stratégie quinquennale;