Vertaling van "bolduc and prud'homme " (Engels → Frans) :

Members of the committee present: The Honourable Senators Bolduc, Fitzpatrick, Hervieux-Payette, P.C., Hubley, Kolber, Kroft, Moore, Oliver, Prud'homme, Setlakwe and Tkachuk (11).
Membres du comité présents: Les honorables Sénateurs Bolduc, Fitzpatrick, Hervieux-Payette, Hubley, Kolber, Kroft, Moore, Oliver, Prud'homme, Setlakwe et Tkachuk (11).

Hon. Dan Hays (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, I have delayed answers to questions raised in the Senate by Senator Boduc on May 2, 2000, regarding United States ballistic missiles; and on May 9 and 10, 2000, by Senators Roche, Bolduc and Prud'homme regarding the agreement on anti-ballistic missile defence system with the United States.
L'honorable Dan Hays (leader adjoint du gouvernement): Honorables sénateurs, j'ai les réponses différées aux questions posées au Sénat par le sénateur Bolduc le 2 mai 2000 au sujet des missiles balistiques américains et par les sénateurs Roche, Bolduc et Prud'homme les 9 et 10 mai 2000 au sujet de l'accord avec les États-Unis sur le système de défense antimissile balistiques.

Hon. Marcel Prud'homme: Honourable senators, Senator Bolduc mentioned submarines.
L'honorable Marcel Prud'homme: Honorables sénateurs, le sénateur Bolduc a parlé des sous-marins.

The Honourable Senator Prud'homme, P.C., moved, seconded by the Honourable Senator Bolduc, that further debate on the inquiry be adjourned until the next sitting.
L'honorable sénateur Prud'homme, C.P., propose, appuyé par l'honorable sénateur Bolduc, que la suite du débat sur l'interpellation soit renvoyée à la prochaine séance.

The Honourable Senator Bolduc moved, seconded by the Honourable Senator Prud`homme, P.C., that further debate on the consideration of the Report be adjourned until the next sitting.
L'honorable sénateur Bolduc propose, appuyé par l'honorable sénateur Prud'homme, c.p., que la suite du débat sur l'étude du rapport soit renvoyée à la prochaine séance.