Traduction de «bonde knows what » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Knowing What Is Normal Helps You Recognize What Isn't
Mieux se connaître pour mieux reconnaître

Wisdom is knowing what to do next skill is knowing how to do it and virtue is doing it
La sagesse est de prévoir le prochain pas. L'ingéniosité est de savoir comment l'exécuter et la vertu est de l'exécuter

Do we know what our clients really thinks of us?
Savons-nous vraiment ce que nos clients pensent de nous?

Definition: This category should be used when two or more psychoactive substances are known to be involved, but it is impossible to assess which substance is contributing most to the disorders. It should also be used when the exact identity of some or even all the psychoactive substances being used is uncertain or unknown, since many multiple drug users themselves often do not know the details of what they are taking. | misuse of drugs NOS
Définition: Cette catégorie doit être utilisée quand au moins deux substances psycho-actives sont utilisées, sans qu'il soit possible de déterminer laquelle est principalement en cause dans le trouble. Cette catégorie doit également être utilisée quand la nature exacte de certaines - voire de l'ensemble - des substances psycho-actives utilisées est incertaine ou inconnue, de nombreux consommateurs de drogues multiples ne sachant pas exactement eux-mêmes ce qu'ils prennent. | utilisation inadéquate de drogues SAI

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I know when the system first started we did not do bond applications at the Unified Family Court, and now they do, so it's become more of a full service family court to bonds and what you're speaking of now, youth offenders, criminals or quasi-criminals.
Je sais que lorsque le système a vu le jour, nous ne faisions pas de demande de cautionnement au tribunal unifié de la famille et maintenant cela se fait, donc cela devient de plus en plus un tribunal de la famille offrant toute la gamme des services allant jusqu'au cautionnement et ce dont vous parlez actuellement c'est-à-dire les jeunes contrevenants, les criminels ou quasi-criminels.

They are often part of the problem of a round circle and people being detained and detained for long periods, because they don't know what to prove or how to effectively negotiate a bond signature or things of this sort.
Souvent ils contribuent au problème et à cause de leur inexpérience, parce qu'ils ignorent les preuves à présenter ou la façon de négocier efficacement un cautionnement ou des choses de ce genre, les personnes qu'ils représentent sont détenues pendant de longues périodes.

Do you know to what extent Europeans have bought devices such as CDOs, which had been represented to them as having a certain rating by the American rating companies, but which, in fact, on subsequent examination after they blew up, proved to be toxic bonds?
Savez-vous dans quelle mesure les Européens ont acheté des produits tels que des CDO (obligations adossées à des actifs), qui leur ont été présentés comme ayant une certaine valeur par les sociétés de notation américaines, mais qui se sont révélées être des créances toxiques après examen au lendemain de leur effondrement?

Does the member know what people need in order to access this learning bond?
Le député sait-il de quoi les gens ont besoin pour accéder à ce bon d'études?

And yet in terms of protecting the land, that close relationship to the land and their roots—in Quebec, we call it the “terroir”; I don't know what term the First Nations use—and their bond with the land, there is no doubt that when we adopt rules, they are necessarily different.
Pourtant, avec la protection de la terre, cet ancrage et ces racines au Québec, on dirait le « terroir »; je ne sais pas quels termes utilisent les premières nations , cet attachement à la terre qui est le leur, il est clair que lorsqu'on adopte des règles, elles sont différentes.

I would like to know what horrible thing would happen if, in order to celebrate a conjugal relationship and I understand Ms. Folkman's argument about other relationships, but we're speaking of conjugal relationships here to celebrate the commitment, the bond, the love, the family, the children of that conjugal relationship of same-sex couples.what will that do to harm society?
J'aimerais savoir quelle chose horrible arrivera si, afin de célébrer une relation conjugale—et je comprends l'argument de Mme Folkman au sujet d'autres relations, mais nous parlons ici de relations conjugales—de célébrer l'engagement, le lien, l'amour, la famille, les enfants de cette relation conjugale de couples de même sexe.Quel tort cela causera-t-il à la société?

– (PT) Mr Bonde knows what I have said in previous answers: in the specific case of Austria, and I know that that is what is behind his question, we are not working at Community level, but through bilateral relations.
- (PT) L'honorable député n'ignore pas ce qui a été dit dans les réponses précédentes : dans le cas particulier de l'Autriche, qui est sous-jacent à sa question, nous ne travaillons pas dans un cadre communautaire, nous travaillons dans un processus de relation bilatérale.