Vertaling van "bone hand " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Hudson cranial drill [ Hudson's bone drill | Hudson bone hand drill | Hudson's bone hand drill | Hudson hand drill ]
perforateur à main d'Hudson [ perforateur à main Hudson | trépan de Hudson ]

bones of the digits of the foot | bones of the digits of the hand
os des doigts

scaphoid bone [ scaphoid | carpal scaphoid | navicular bone of hand | radial carpal bone | os scaphoideum | os naviculare manus ]
scaphoïde [ os scaphoïde | scaphoïde carpien | os scaphoideum ]

A multiple congenital anomalies/dysmorphic syndrome with characteristics of multiple skeletal malformations (short femora and humeri, bilateral absence of metatarsal and metacarpal bone in hands and feet, bilateral partial syndactyly of fingers and t
syndrome de Verloove-Van Horick-Brubakk

blade bone with hand | picnic shoulder | shoulder ham
jambonneau

bone vibrator | bone-conduction headphone | bone-conduction receiver | bone-conduction transducer | bone-conduction vibrator | osteophone
écouteur pour conduction osseuse | ossivibrateur | ostéophone | vibrateur à conduction osseuse

bone-patellar tendon-bone graft [ patella bone-tendon-bone graft | pBTB graft | patellar BTB graft | bone-patella tendon-bone graft | BTB graft | bone-patellar tendon-bone transplant | patella bone-tendon-bone transplant | pBTB transplant | patellar BTB transplant | bone-patella tendon-bone transplant | BTB ]
greffe os-tendon rotulien-os [ greffe OTRO | transplant os-tendon rotulien-os | transplant OTRO ]

perform bone marrow transplant procedure | perform bone marrow transplant surgery | carry out bone marrow transplant | perform bone marrow transplant
effectuer une transplantation de moelle osseuse

Hand bone
os de la main

Fracture of hand bone
fracture d'une main

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On the other hand, surgeons working with needles and often metal wire and broken bones and such are exposed to the risk more often.
D'autre part, les chirurgiens qui travaillent avec des seringues et souvent, avec des fils en métal et des os brisés, et ainsi de suite, courent le risque en question plus souvent.

How is the member saying on the one hand that he wants to see Canadians have access to Canadian history, when the government cut those institutions that protect, share and collect Canadian heritage to the bone?
Comment le député peut-il affirmer qu'il souhaite que les Canadiens aient accès à l'histoire du Canada, alors que le gouvernement fait des coupes draconiennes dans les institutions chargées de recueillir, de protéger et de faire connaître le patrimoine canadien?

Exercise, on the other hand, increases the deposition of calcium in the bones, develops children’s social skills and is an important factor in the fight against stress.
Toutefois, on sait que l’exercice favorise le dépôt de calcium dans les os, développe les compétences sociales des enfants et représente un facteur anti-stress majeur.

On the one hand, as a dominant power we're again saying to them, “Look, we'll throw you this bone and let you have some control over this little bit over here”, but in clause 32 we're saying, “You can't have any control over the regulations in clauses 5, 6, and 7 in the same way that you could under clause 4.
Par ailleurs, à titre de puissance dominante, nous disons encore aux Premières nations : « Regardez, nous allons vous jeter un os, et vous allez exercer vos pouvoirs sur ce tout petit secteur », mais, à l'article 32, nous disons : « Vous ne pouvez exercer un contrôle sur les règlements visant les articles 5, 6 et 7, pas plus que vous pouvez le faire pour l'article 4.

On the other hand, bacterial contamination should not always lead to the material being discarded, since contaminated bone marrow has on several occasions been successfully transplanted.
D'autre part, toute contamination bactérienne ne devrait pas entraîner la mise au rebut, puisque, jusqu'à présent, il n'est pas rare que des greffons de moelle osseuse contaminés soient transplantés avec succès.

(a) "hand-arm vibration": the mechanical vibration that, when transmitted to the human hand-arm system, entails risks to the health and safety of workers, in particular vascular, bone or joint, neurological or muscular disorders;
a) "vibration transmise au système main-bras": vibration mécanique qui, lorsqu'elle est transmise au système main-bras chez l'homme, entraîne des risques pour la santé et la sécurité des travailleurs, notamment des troubles vasculaires, des lésions ostéo-articulaires ou des troubles neurologiques ou musculaires;

How, indeed, can we restore consumer confidence in France and prevent the collapse of the sectors linked to stock-farming if, on the one hand, we put a total ban on the use of meat-and-bone meal by French farmers while at the same time authorising imports of meat from Member States that continue to feed their animals with meat-and-bone meal and refuse to carry out tests?
Comment, par exemple, redonner confiance au consommateur français et éviter l’effondrement des filières liées à l’élevage si d’une part on interdit complètement l’usage des farines animales aux éleveurs français et si dans le même temps on autorise l’importation de viandes provenant d’États membres qui continuent à nourrir leurs animaux avec des farines carnées et se refusent à procéder à des tests ?

The consumers have lost confidence, and to contain the situation it was essential for us to reiterate our call for the rapid introduction of compulsory tests to identify BSE for all bovine animals. This measure had to go hand in hand with an immediate ban on the use of meat-and-bone meal for all species, throughout the Community.
Les consommateurs ont perdu confiance et pour endiguer ce phénomène, il était indispensable de réitérer notre appel en faveur de l'introduction rapide de tests obligatoires de dépistage de l'ESB pour tous les bovins, cette mesure devant s'accompagner d'une mesure d'interdiction immédiate d'utilisation de farines animales pour toutes les espèces sur l'ensemble du territoire communautaire.

Mr. Bone: It is never directly in our hands, correct.
M. Bone : Il n'est jamais directement entre nos mains, en effet.

I think that the message you are getting, at least from the group here, is that we support the amendments to Bill C-26 and, with those regulations, with the meat on the bones, you will have an effective tool in the hands of the Commissioner of Competition.
Notre message, c'est que nous sommes favorables aux amendements apportés au projet de loi C-26 et grâce au règlement, c'est-à-dire qu'en mettant de la viande sur l'os, le commissaire de la Concurrence aura un outil efficace entre les mains.